嘿，傑克，還以為你說過黃昏的時候你需要我呢，你怎麼在里爾睡著之前沒讓她叫醒我？

因為我不需要你，我還好。

他已經加快往北半圈趕去了，有什麼事兒嗎？

沒。除了沒事兒，還是沒事兒。

你巡邏過了？

他來到我已經跑過的一個地方的邊緣，徑直朝新的路徑趕去。

是的，我跑了好幾圈了。你知道，只是檢視一下，如果卡倫家族打算出去狩獵的話……

不錯。

塞思繞著跑回主要的邊界。

與他一起巡邏比跟里爾一起讓人感覺更舒服一些。儘管她在努力，非常努力，她的思想裡還是有些尖刻的地方。她不想來這裡，她不想感受到我腦海中對吸血鬼軟化的態度。她不想面對塞思與他們之間溫馨的友誼，那種友情越來越強烈了。

不過有趣的是，我以為她最大的問題只不過是我呢。我們在山姆的狼群時，彼此總是讓對方感到不安，但是現在沒有針對我的敵意了，只有卡倫家族和貝拉。我不知道為什麼，或許只是因為我沒強迫她離開，她對我心存感激吧，或許是因為我現在更能理解她的敵意了。不管是哪個原因，和里爾一起奔跑沒有我原本以為的那麼糟糕。

當然，她並沒有放鬆那麼多，埃斯梅帶給她的食物和衣服全都順著河水漂走了。甚至在我吃了我那份——不是因為離吸血鬼刺鼻的氣味很遠，食物聞起來幾乎是無法抗拒的，而是為里爾樹立起自我犧牲式的容忍的榜樣——她拒絕了。大約中午的時候，她吞下去的一隻小麋鹿沒有完全滿足她的胃口。不過，倒是使她的情緒更糟糕了，里爾討厭吃生食。

或許我們應該往東進發？塞思建議道，向縱深前進，看看他們是不是在那裡等著。

我也在考慮那麼做，我同意道，但得等我們全都醒了之後再去。我不想放鬆警備。不過，我們應該趕在卡倫家族之前行動，很快。

對。

那讓我思考起來。

如果卡倫家族能夠安全地走出緊挨著邊界的地方，他們真的應該繼續走。他們或許應該在我們過來警告他們之時立即出發，他們必須有能力負擔其他的棲身之所。他們在北邊有朋友，對嗎？帶著貝拉，遠走高飛。顯然，這似乎是解決問題的方法。

我或許應該建議他們這麼做，但是我擔心他們會聽我的，而我不想讓貝拉消失——永遠不知道她會不會成功。

不，那樣太愚蠢了，我要讓他們走。他們留下來沒有任何意義，而且這樣會更好——如果貝拉離開的話，對我而言，不是不那麼痛苦，而是更健康。

現在說得容易，當貝拉不在的時候，她看見我的時候那麼興奮，同時她的生命卻緊緊被抓在指尖上……

哦，我已經問過愛德華這件事兒了。塞思想道。

什麼事兒？

我問他為什麼還不出發，北上到坦尼婭的家裡，諸如此類的。走得遠遠的，那樣山姆就不會追蹤他們了。

我不得不提醒自己，我剛剛下決心給卡倫家族的建議正是那樣，那樣是最好的。所以我不應該因為塞思幫我解決了麻煩而生他的氣，一點兒都不生氣。

那麼他怎麼說？他們在等開天窗嗎？

不，他們不會離開。

那聽起來不像是好訊息。

為什麼不？那簡直太蠢了。

並不是那樣，塞思說道，他現在是辯護的語氣，需要花一些時間才能建好卡萊爾在這裡有的醫療條件。他得有照顧貝拉所需要的一切東西，還得有資格證書以便弄到更多東西，那就是為什麼他們想要狩獵的原因之一。卡萊爾認為他們不久之後還需要給貝拉提供更多的血，她已經喝光了他們為她儲備的所有的陰性o型血。他不喜歡用光所有的儲備，他打算買更多的。你知道你能買血嗎？如果你是醫生的話。

我還沒有作好進行邏輯推理的準備。還是有些愚蠢，他們可以多帶一些，對嗎？而且不管他們去哪裡，可以偷他們需要的。當你是不死之身時，誰還在乎那些合法的廢話呢？

愛德華不想冒險讓她搬家。

她的狀況比之前要好一些了。

說真的，塞思同意道，他在腦海中對比了我記憶裡貝拉連線輸液管的情景，與他離開房子時他見到她的模樣，她向他微笑著揮手，不過你知道，她不太能走動。那個東西踢著要出來。

我把喉嚨裡的胃酸吞嚥下去。是的，我知道。

把她的另一根肋骨弄斷了。他悶悶不樂地告訴我。

我腳下一晃，重新恢復節奏之前踉蹌了一步。

卡萊爾又給她包紮了。只是另一個裂痕，他說。接著羅莎莉說了一些就連正常的人類嬰兒也會撞斷肋骨之類的話，愛德華看起來像要擰掉她的頭的樣子。

他沒那麼做，太糟糕了。

塞思現在處於完全播報狀態——知道我對此十分感興趣，不過我從未要求過聽這些。貝拉今天斷斷續續地在發燒。只是低燒，一會兒流汗，一會兒發抖。卡萊爾不確定這是怎麼造成的，她可能只是病了，她的免疫系統現在不可能處於最佳狀態。

是的，我確定這只是巧合。

不過，她心情不錯。她和查理聊天了，還有說有笑的……

查理！什麼？！你是什麼意思，她跟查理講話了？！

現在塞思的步伐磕磕絆絆起來，我的狂怒驚嚇到他了。我猜他每天都打電話跟她講話。有時候，她媽媽也打電話。貝拉現在聽起來好多了，所以她在使他放心，她在慢慢地康復……

在慢慢地康復？他們到底在想什麼？！讓查理燃起希望，然後她死的時候把他打擊得更加厲害？我還以為他們讓他作好了最壞的準備呢！努力讓他作好準備！為什麼她要像這樣讓他重新燃起希望呢？

她可能不會死。塞思平靜地想道。

我深深地呼吸，努力使自己平靜下來。塞思，即使她能克服這一切，她也不會是人類了。她知道這一點，他們其他人也知道。如果她不死，她就不得不假裝當一具令人信服的屍體，小夥子。不那樣的話，就得消失。我還以為他們努力讓這一切對查理而言好接受一些呢。為什麼……

我想是貝拉的主意，沒人說什麼，但是愛德華的臉色跟你現在所想的差不多。

又和那個吸血鬼處於同樣的波長了。

我們沉默不語地奔跑了幾分鐘，我開始朝一條新的路線奔跑，往南深入。

別跑得太遠。

為什麼？

貝拉要我請你順道過去一下。

我的牙齒緊緊地鎖在一起。

愛麗絲也希望你去，她說她厭倦了在閣樓上玩，像鐘樓裡的吸血蝙蝠一樣。塞思大笑著哼了哼鼻子，我之前和愛德華輪流使貝拉的體溫保持穩定，從冷到熱，如果需要的話。我猜，如果你不想這麼做，我可以回去……

不，我明白了。我打斷他。

好吧。塞思沒有再發表意見，他非常努力地把精力集中在空曠的森林裡。

我一直沿著朝南的路向前跑，搜尋著一些新資訊。當我剛一見到住宅的影子時我就轉身了，離鎮上雖然還遠，但是我不想再造成有關狼的流言飛語了。現在我們表現良好，已經有很長一段時間沒被人發現了。

回來的路上我徑直走捷徑，朝房子趕去。據我所知，這麼做是很愚蠢的，但我無法制止我自己，我肯定有些自虐傾向。

你沒什麼問題，傑克，這本來就不是正常情況。

閉嘴，求你了，塞思。

閉上了。

這一次我沒有在門口猶豫，我徑直走進去，彷彿我擁有這個地方一樣。我猜那會讓羅莎莉很惱火，但這根本是白費心機。在哪裡都沒看見羅莎莉和貝拉，我狂亂地四處張望，以發現我在某個地方錯過了些什麼，我的心臟擠緊肋骨，感覺既古怪又不舒服。

「她很好，」愛德華輕聲說道，「或者說，還是一樣，我得說。」

愛德華坐在沙發上雙手捂住自己的臉，他沒有抬起頭開口說話。埃斯梅坐在他旁邊，她的胳膊緊緊地摟住他的肩膀。

「你好，雅各布，」她說道，「我非常高興你回來。」

「我也是。」愛麗絲長長地嘆了一口氣說道。她活蹦亂跳地跑下樓，扮了個鬼臉，好像我約會遲到了一樣。

「呃，嘿。」我說道，努力禮貌一些，感覺很奇怪。

「貝拉在哪裡？」

「盥洗室，」愛麗絲告訴我，「她吃的大多數都是流質飲食，你知道。此外，我聽說懷孕也會讓人那樣。」

「啊。」

我不自在地定在那裡，腳後跟來回搖晃。

「哦，好極了。」羅莎莉的聲音抱怨道。我突然扭過頭，看見她從樓梯後面半遮蔽的大廳走過來。她輕輕地把貝拉抱在懷裡，臉上擺出一副不屑一顧的表情，那是針對我的：「我就知道我聞到什麼骯髒東西的氣味了。」

就像之前一樣，貝拉的臉就像小孩子到了聖誕節早上一樣興高采烈的，就像我為她買了最好的禮物一樣。

這簡直太不公平了。

「雅各布，」她輕聲說道，「你來了。」

「嘿，貝兒。」

埃斯梅和愛德華都站了起來，我注意到羅莎莉多麼小心翼翼地把她放在沙發上。儘管如此，我注意到貝拉的臉色如何變得慘白，屏住呼吸，彷彿無論有多麼痛，她都決心不吱聲一樣。

愛德華用手摸了摸她的額頭，接著摸了摸她的脖子。他努力使自己的動作看起來只是為了把她的頭髮放在脖子後面，不過在我看來就像是醫生在檢查一樣。

「你冷嗎？」他低聲問道。

「我很好。」

「貝拉，你知道卡萊爾跟你說過什麼，」羅莎莉說道，「別低估任何事。這對我們照顧你們倆中的任何一個都毫無幫助。」

「好的，我有一點兒冷。愛德華，你能遞給我那條毯子嗎？」

我轉了轉眼睛：「難道那不是我來這裡的目的嗎？」

「你才走進來，」貝拉說道，「你跑了一整天，我敢打賭。讓你的腳休息一下吧。不一會兒我可能就又暖和起來了。」

我沒理她，走過去坐在沙發旁邊的地面上，而她仍然在對我說該怎麼做。不過，就在那時，我不確定……她看起來多麼易碎，我很害怕移動她，就連用胳膊抱住她也感到擔心，所以我只是小心翼翼地靠在她身邊，把胳膊順著她的身體放在那裡，握住她的手。接著我用另一隻手摸摸她的臉，很難分辨她的體溫是否比平時更低了。

「謝謝你，傑克。」她說道，我感到她顫抖了一下。

「是的。」我說道。

愛德華在貝拉腳邊沙發的扶手上坐下來，他的眼睛一直注視著她的臉。

儘管房間裡的每個人都有超級聽覺，但有太多需要期待的了，沒有人注意到我的肚子餓得咕咕直叫。

「羅莎莉，為什麼你不去廚房給雅各布拿點吃的來？」愛麗絲說道。現在看不見她了，她靜靜地坐在沙發後面。

羅莎莉難以置信地盯著愛麗絲的聲音傳來的地方。

「謝謝你，不管怎樣，愛麗絲，不過我可不想吃金髮美女往裡面吐過口水的東西，我打賭我的系統對毒液的反應不會很好。」

「羅莎莉永遠都不會表現出缺乏好客之情，讓埃斯梅感到難堪的。」

「當然不會。」金髮美女用像糖一樣甜的語氣說道，我馬上就開始不信任了。她站起來，像輕風一樣走出房間。

愛德華嘆了口氣。

「你會告訴我她會下毒，對嗎？」我問道。

「是的。」愛德華保證道。

由於某種原因我相信他。

廚房裡響起乒乒乓乓的聲音，而且離奇的是，金屬被虐待的時候會發出抗議的聲音。愛德華又嘆了口氣，不過也笑了笑。接著我還沒來得及多想，羅莎莉就回來了。她面帶得意的笑容，把一個銀碗放在我旁邊的地面上。

「享受吧，狗雜種。」

這以前很可能是一隻攪拌碗，但是她把碗向後彎曲拉平，直到它的形狀變得差不多像狗盆一樣。我不得不被她迅速的手藝折服，還有她對細節的關注，她在裡面刻上一個詞fido。出色的書法。

由於食物看起來非常棒——牛排，不僅如此，還有一個大大的烤土豆和全部的配菜——我告訴她：「謝謝你，金髮美女。」

她哼了一聲。

「嘿，你知道把有腦子的金髮美女稱做什麼嗎？」我問道，接著繼續用同樣的語氣說道，「金毛尋回犬。」

「我也聽說過。」她說道，不再微笑。

「我會一直努力的。」我保證道，接著埋頭吃東西了。

她做了個厭惡的鬼臉，轉了轉眼睛。接著她坐在一把搖椅上，開始切換電影片道，速度快得不可能使她真的找到什麼可以看的東西。

食物不錯，就算空氣中有吸血鬼散發的惡臭。我真的開始習慣了，哈。並不是我一直以來希望做的事情，實際上……

我吃完的時候——我考慮到要舔一舔碗，只是為了讓羅莎莉有話可以抱怨——我感到貝拉冰冷的手指輕輕地摩挲著我的頭髮，她輕輕地在我的後頸項上拍打。

「該剪髮了，嗯？」

「有點兒蓬亂了，」她說道，「或許……」

「讓我猜一猜，這裡的某個人以前曾經在巴黎的沙龍里剪頭髮？」

她輕聲笑道：「很可能。」

「不，謝了，」在她真的提議之前我趕緊說道，「再過幾個星期也沒關係的。」

這使我好奇這樣好的狀態她還能保持多久。我試著想出禮貌的方式問道：「那麼……呃……是幾……呃……號？你知道，這個小魔鬼的預產期。」

她摑了一下我的後腦勺，輕得像飄過的羽毛一樣，但是沒有回答。

「我是認真的，」我告訴她，「我想知道我還有多少時間能留在這裡。」你還有多長的時間待在這裡。我在心中補充道，然後我轉過頭看著她。她的眼睛若有所思，壓力造成的皺紋又出現在她的眉毛之間了。

「我不知道，」她低聲說道，「並不確切。顯然，我們這裡不是按照九個月的模式的，不能進行超聲波檢查，所以卡萊爾在根據我的肚子的大小進行推測。正常人這裡應該有四十釐米，」她的手指正好指向凸起的腹部中央，「當胎兒完全發育成熟的時候。每週一釐米。今天早上有三十釐米了，每天都在長大兩釐米，有時候更多……」

兩週對一天，日子就這樣飛逝而過了。她的生命正在加速前行。如果她要數到四十的話，那給了她多少天呢？四天？過了好一會兒我才弄清楚如何接受這個事實。

「你還好嗎？」她問道。

我點點頭，並不十分確定我該如何發出聲音。

愛德華傾聽著我的想法時，臉從我們倆身上別開了，但是我可以在玻璃牆上看到他的樣子，他又成了那個心如火焚的人。

如何設定個時間期限使人更難以想到離開她，或者讓她離開是非常可笑的。我很高興塞思提出來了，所以我知道他們會留在這裡。不知道他們是否要離開，奪走那四天中的一兩天或者三天將會是無法忍受的，那是我的四天啊。

也很滑稽的是，即使知道事情幾乎已經結束了，她跟我的緊密聯絡卻變得更難以割捨了。幾乎像與她不斷長大的肚子有關一樣——彷彿她的肚子不斷變大，正在使她獲得吸引力。

有一會兒，我試圖從遠處看著她，使我自己與那種拉力分離開來。我知道我比任何時候都更需要她，這不是我的想象。為什麼會那樣？因為她快死了？還是知道即使她不死，最佳狀況也不過是變成我將無法知道或理解的其他東西？

她的手指劃過我的臉頰，她碰過的皮膚都變溼了。

「會沒事兒的。」她的聲音有點兒像低聲吟唱。這些話毫無意義，但並沒有關係。她說話的方式和人們唱給孩子們聽的無意義的童謠一樣，比如：說個再見，寶貝。

「對啊。」我低語道。

她靠著我的胳膊蜷縮起來，把頭放在我的肩膀上：「我沒想過你會來。塞思說你會，愛德華也這麼說，但是我不相信他們。」

「為什麼不呢？」我聲音低沉而沙啞地問。

「你不高興在這裡，不過你還是來了。」

「你希望我在這裡。」

「我知道。但是你不必來的，因為我想你來這裡不公平。我本來就理解的。」

安靜了一會兒，愛德華轉過臉。羅莎莉繼續從一個頻道調到另一個頻道的時候，他看著電視機。她已經調到600頻道了，我不知道要多久才能調回到開始的那個頻道。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》