我破門而入。

門板碎片在我周圍散開，飛向牆面。

從我內心深處爆發出來的狂吼完全是出自本能。追獵者猛地抬起頭，然後朝身下地板上深紅的身影撲過去。我看見一隻蒼白的手在無謂的抵抗中伸了出來。

門沒有阻擋我的速度，我直衝向追獵者的前胸，把他從獵物身上撞開，狠狠摔向地面，力量大到連木地板都陷了個坑。

我翻過身，把他拽上來，一腳踢到房間中央，埃美特正在那兒等著。

在整整四分之一秒裡，我和追獵者扭打在一起，我幾乎沒有把他當活的物體，而只是一個擋路的東西。我知道，將來某個時候，我一定會嫉妒埃美特和賈斯帕。我多想親手解決掉他，但眼下，這些都毫無意義。我迅速轉身。

正如預知的那樣，貝拉蜷縮在牆邊，四周散落著鏡子碎片。一切都是血紅的。

自從一開始在機場聽到愛麗絲的驚恐，我就一直在抑制內心的恐懼和痛苦，此刻它們像勢不可擋的浪潮向我襲來。

她閉著眼，蒼白的手已經無力地落到身旁，心跳輕微，變得越來越弱。

我不打算動了，就待在她身邊，跪在她的鮮血中。火焰在我的胸膛和腦海中燃燒，但我無法區分各種不同的疼痛。我不敢觸碰她，她渾身上下斷裂的地方太多，我擔心會讓情況變得更糟。

我聽見自己的聲音一遍又一遍重複著同樣的話。她的名字。b不要啊，求你了。/b一遍又一遍，像跳針的唱片。這個聲音並不受我控制。

我聽見自己在呼喊卡萊爾的名字，而他已經在她身邊了，跪在另一邊的血泊中。

從我嘴裡冒出的話語不再是話語，只是含糊而沉重的聲響，是嗚咽。

卡萊爾的雙手從她的頭部移動到腳踝，然後又折返回來，動作異常迅速，雙手變得模糊。他用雙手輕按她的腦袋，尋找破裂的地方，接著用兩根手指緊緊壓住她右耳後面三英寸的位置。我不明白他在做什麼，她的頭髮被深紅的血液浸透了。

她嘴裡發出微弱的叫聲，臉龐因為疼痛而抽搐。

「貝拉！」我哀求道。

卡萊爾冷靜的聲音和我粗野的尖叫形成了對比。「她失血過多，但腦部的傷並不深。小心她的腿，已經斷了。」

一聲狂暴的怒吼穿透房間，我一時以為埃美特和賈斯帕遇到了麻煩。我察看他們的思緒——他們已解決掉了詹姆斯——這才意識到怒吼來自我自己。

「她還斷了幾根肋骨。」卡萊爾補充道，他依然超乎尋常地冷靜。

他的想法切實而理智，他知道我會聽見。檢查結果給了他信心，我們來得很及時，傷勢並沒有危及生命。

但我還是從他的判斷中聽到了許多b如果/b——如果能控制住出血，如果肋骨沒有刺穿肺部，如果沒有更嚴重的內臟損傷，如果，如果，如果。多年來，他努力治病救人，擁有了深刻的洞察力，知道哪些地方有可能出錯。

她的鮮血浸透了我的牛仔褲，覆蓋了我的手臂。我被塗上了血色。

貝拉痛苦地呻吟著。

「貝拉，你會沒事的。」我的語氣近乎懇求，甚至像乞討，「能聽見我說話嗎，貝拉？我愛你。」

又是一聲呻吟，不，她想說話。

「愛德華。」她喘著粗氣說。

「是，我在這兒。」

她輕聲說：b「很痛。」/b

「我知道，貝拉，我知道。」

這時候，嫉妒現身了，像一記重拳擊向我胸膛的正中心。我太想摧毀追獵者，太想把他撕碎。這麼多的痛苦，這麼多的鮮血，我永遠都無法讓他償還了。幹掉他是不夠的，永遠也不夠。

「你不能做點什麼嗎？」我衝卡萊爾怒吼。

「請把我的包拿來。」他冷靜地對愛麗絲說。

愛麗絲輕輕咳嗽了一聲。

我的眼睛一刻也無法離開貝拉那滿是瘀青和鮮血的臉龐。血跡之下，她的皮膚比我任何時候看到的都要蒼白。她的眼皮沒有任何顫動，一下都沒有。

我進入愛麗絲的腦海，找到了問題的癥結。

我沒有真正留意到自己正跪在血泊中。我知道，也許是我身體裡的某個地方做出了反應。不管是什麼地方的反應，它被痛苦掩埋得太深，還沒有顯露出來。

愛麗絲愛貝拉，但愛麗絲的身體沒有準備好面對這些。她猶豫不定，緊咬著牙齒，拼命嚥下毒液。

埃美特和賈斯帕也一樣在剋制。他們把追獵者拖出房間——我只能極力希望他還能感受到疼痛。埃美特緊盯著賈斯帕，以防他爆發，陷入失控。埃美特的自控力令人欽佩，他為貝拉深深擔憂，完全不像他平時無憂無慮的作風。

「憋住呼吸能管用，愛麗絲。」卡萊爾說。

她點點頭，停止呼吸，衝向前，又退回去，把卡萊爾的醫藥包放到了他的腿邊。她的動作如此小心，鞋子上甚至沒有沾上一滴血。她退到毀壞的緊急出口處，大口呼吸著新鮮空氣。

警笛聲隱隱約約地從敞開的門口飄進來，他們正在搜尋那輛在城市街頭狂飆的車。偷來的車停在僻靜的小路上，樹蔭掩映，我懷疑他們能不能找到，不過就算找到了，我也無所謂。

「愛麗絲？」貝拉喘息道。

「她在這兒，」我的聲音含混不清，「她知道在哪兒找到你。」

貝拉抽噎著說：「我的手b很痛/b。」

她說得這麼具體，讓我有些意外。她身上的傷實在太多了。

「我知道，貝拉。卡萊爾會給你用藥，能止痛。」

卡萊爾正在縫合她頭皮上的裂口，動作又快到了模糊。任何出血口都逃不過他的眼睛。他能用細小的縫線修補較大的血管，換作別的醫生，即使手術條件完美，甚至有儀器協助，也不可能做到那樣。我多麼希望他能停下來，給她的身體注入一點兒止痛藥，但我聽到了他沉著冷靜的表象背後的思緒：她腦部的傷情比他想象的嚴重。她失血太多了……

貝拉突然抖了一下，抽搐著半立起來。卡萊爾用左手牢牢穩住她的腦袋。她猛地睜開眼——眼白血紅，佈滿破裂的血管——用力尖叫，我沒想到她還有這麼多力氣。

「我的手在b燃燒/b！」

「貝拉？」我叫道。我真是愚蠢透頂，有那麼一瞬間，我只能想到自己身體裡燃燒的火焰。是我傷害到她了嗎？

鮮血和鮮血浸透的頭髮擋住了她的眼睛，她不停地眨眼。

「火！」她尖叫著，弓起後背，肋骨發出嘎吱的聲響，「快來人撲火！」

她極度痛苦的聲音讓我錯愕。我能理解她話裡的意思，但驚恐完全佔據了我的大腦。這種感覺就像有人強迫我扭頭不看她的臉，強迫我把目光集中到她血跡斑斑的手上，她的手伸得遠遠的，遠離身體，手指在疼痛中抽搐、扭曲。

她的掌根處的皮膚劃開了一道又短又淺的口子，和其他傷口相比，算不了什麼。血已經不怎麼往外流了……

我知道自己看到的是什麼，但我想不出合適的字眼。

我喘著粗氣，只說出一句：「卡萊爾！她的手！」

他不情願地抬起眼，手指第一次停下來。緊接著，震驚也向他襲來。

他的聲音空洞。「他咬了她。」

就是這幾個字：b他咬了她。/b追獵者咬了貝拉。火焰是毒液造成的。

我在回憶中慢動作回放了一遍這個場景。我破門而入，追獵者猛撲下去，貝拉的手突然伸到身前。我衝向他，把他撞開。但他的牙齒露在外面，脖子伸長了……我還是慢了那麼一點點。

卡萊爾的手依舊一動不動。b醫治她，/b我想朝他大叫，但我明白，他也明白，他的努力已經變得徒勞。她體內的所有破裂都會自行癒合，每塊粉碎的骨頭、每道傷口、皮膚下每個微小的滲血點馬上都會恢復完好。

她的心臟會停跳，永遠不再跳動。

貝拉在痛苦中尖叫、翻滾。

b愛德華。/b

愛麗絲又過來了，重新堅定了意志，現在可以蹲在卡萊爾身旁，鞋上滲滿了紅色。她輕輕地把貝拉的頭髮從她血跡斑斑的眼睛上拂開。

b你不能讓事情這樣發展下去。/b她想起了卡萊爾。

卡萊爾也在回憶，回憶他自己手掌上的牙印，變身時漫長而持久的折磨。

然後，他想到了我。

一陣虛幻的灼燒感沿著手和胳膊飛快地蔓延。我也回想起了自己變身時的感受。

「愛德華，你必須動手。」愛麗絲堅持說。

為了貝拉，我可以讓這個過程更容易、更迅速。她沒必要像我一樣經受長時間的煎熬。

她還是會受苦，疼痛會難以想象，火焰會折磨她好幾天。只不過……也不會折磨她太久。

結局……

「不！」我一聲怒吼，但我知道，抗議毫無意義。

愛麗絲思緒中的幻象變得如此鮮明，似乎已成定局，就像是已經成了歷史，而不是未來。貝拉臉色像石頭一樣蒼白，眼裡的紅光比我們此刻身處的血腥場面還要亮上百倍。

我自己的回憶闖了進來，硬生生地把另一個畫面和愛麗絲的幻象並置在一起：羅莎莉充滿怨恨和遺憾，時刻悼念著失去的一切，從未向自己的遭遇妥協。她無法選擇，也從沒有原諒我們。

如果接下來的一千年裡，貝拉也帶著同樣的遺憾盯著我，我能忍受嗎？

b能！/b我心中最自私的那一部分毫不讓步。總比讓她現在消失、離我而去要好。

真的更好嗎？如果她自己能意識到所有的後果、所有的失去，b她/b會做出這樣的選擇嗎？

我是不是徹底理解了這個代價呢？我用什麼換來了永生，我自己清楚嗎？追獵者剛剛墮入了虛無的深淵，我是不是註定某天也會迎來相同的結局？或者我們倆會不會被這不會熄滅的火焰永遠折磨？

「愛麗絲。」貝拉呻吟道，迅速合上眼。她發現愛麗絲回來了？她不指望我幫忙了？除了崩潰，我什麼也做不了。

貝拉又開始尖叫，她發出了一聲長長的、不間斷的哀號。

b愛德華！/b愛麗絲衝我吼叫。她對我的遲疑忍無可忍，到了發狂的地步，但又不相信自己，不敢親自動手。

愛麗絲看見我在沉淪，看見我的各種未來飛旋流轉，變成了上千種不同的絕望畫面。在畫面的邊緣，她甚至看見我做了一件她無法想象的事，一件我還沒有主動考慮過的事，一件我b確信/b自己沒有勇氣辦到的事。直到在她腦海中看見了這個版本的未來，我才意識到它也存在於我的腦中。

現在我看清了。

我會殺死貝拉。

這麼做對嗎？要不要結束她的痛苦？她完全是無辜的，我知道我必然會面對的命運，是不是應該給她一個機會接受不同的命運？她正燃燒著，朝冷血、嗜血的來生轉變，是不是應該給她一個機會接受不同的來生？

太痛苦了，我無法相信自己的看法，思緒翻騰，幾近失控，b因為貝拉在尖叫/b。

我將視線和思緒轉向卡萊爾，希望獲得一點兒肯定、一點兒寬恕，但卻發現了完全不同的東西。

他腦海中盤繞著一條沙漠毒蛇，沙色的鱗片相互摩擦，發出粗糙刺耳的聲響。

這個畫面太意外，我又驚呆了。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》