飛機輪胎觸地，而我的焦躁感卻沒有減弱。我提醒自己，現在貝拉距離我肯定還不到一英里，過不了多少分鐘，我就能再次看見她的臉了。可是，這個想法反而讓我變得更衝動，我恨不得把安全門從鉸鏈上扯下來，飛奔到航站樓，而不是在沒有盡頭的滑行中等待。卡萊爾能感覺到我一動不動的外表下內心的煩亂，他輕碰我的手肘，提醒我變換姿勢。

儘管我們這排的遮光板拉下來了，機艙裡還是有大量陽光直射進來。我交叉雙臂，這樣能藏住雙手，身上穿著從機場商店買的連帽衫，帽子往前垂，臉藏在陰影中。在其他乘客眼裡，我們或許看起來很可笑，特別是埃美特，他的長袖運動衫小了好幾碼，整個人鼓鼓囊囊的——或許自認為是名人，躲在兜帽和墨鏡的後面；更有可能是北方來的鄉巴佬，對西南部的春季氣溫完全沒有概念。我聽見一個男人在想，我們走出廊橋前肯定都會脫掉運動衫。

飛行中的飛機已經慢得令人難以忍受了，這段滑行更是慢得要我的命。

再剋制一下，我對自己保證。她就在這段漫長等待的盡頭，我會帶她離開這裡，我們一起躲起來，一起想辦法。這個想法讓我稍稍寬慰了一點兒。

實際上，飛機到達指定的出機口後，開啟艙門只用了很短時間，許多種有可能出現的延誤我們都沒有碰上。我應該心懷感激。

更幸運的是，我們的出機口在機場北面，臨近中午時分，正好掩映在航站樓的陰影中，我們移動起來也就更快捷。

乘務員不慌不忙地完成各項檢查，卡萊爾的手指輕搭在我的手肘上。我聽見機艙外的機械廊橋安裝到位，一切就緒，機身響起表示確認安裝完成的敲擊聲。乘務員沒有理會聲響，前艙的兩個乘務員正盯著乘客名單。

他又推了推我，我假裝呼吸。

終於，乘務員走到艙門旁，使勁推門。我真想上去幫幫他，但卡萊爾的指尖輕觸我的手臂，讓我保持專注。

噝的一聲響，門開了，外面溫暖的空氣和機艙內窒悶的空氣混合在一起。我傻傻地尋找貝拉的氣味，儘管我知道距離還太遠。她在開著空調的航站樓深處，在安檢口之外，她一定是從遠處的停車庫走到那兒的。耐心一點兒。

隨著尖細的叮的一聲，安全帶指示燈熄滅了。我們三個開始移動，輕快地繞過眾人，迅速來到艙門旁。乘務員吃了一驚，往後退了一步，正好讓出通道，我們趁機出了門。

卡萊爾拉了拉我的運動衫的後背，我不情願地讓他走到前面。由他控制速度最多隻會比我慢幾秒鐘，而且他肯定比我更謹慎。不管追獵者做什麼，我們都必須遵守規則。

飛機上的手冊裡有這個航站樓的平面圖，我已經記下來了。我們下機的廊道離出口最近，運氣真好。我當然聽不見貝拉的思緒，但肯定能找到愛麗絲和賈斯帕。他們應該就在右前方，和其他接機的家庭在一起。

終於要見到貝拉了，我急不可耐，又繞到了卡萊爾前面。

愛麗絲和賈斯帕的思緒同人類的相比，就像一堆篝火中的聚光燈一樣明顯。我應該隨時能聽見……

就在這時，愛麗絲腦海中的混亂和痛苦向我襲來，像平靜的海面突然出現了一個漩渦，將我吞噬。

我搖搖晃晃地停住腳步，愣在原地，沒有聽見卡萊爾說了什麼，幾乎感覺不到他在推我向前移動。我隱約感知到了b他的/b意識，人類安檢員正懷疑地盯著我們。

「沒丟，你的手機在我這兒呢。」埃美特找了個藉口，故意大聲說道。

他抓住我的手肘，拽著我往前走，幾乎半抬著我。我努力想站穩，卻感覺不到腳下的地面。周圍的人似乎變成了透明的，我能看見的只有愛麗絲的回憶。

貝拉，蒼白，沉默，緊張地顫抖。貝拉，眼神急切，和賈斯帕一同走開。

回憶中的幻象：賈斯帕焦急地朝愛麗絲跑回來。

她沒有等他回來，而是跟隨他的氣味到了女洗手間門口，他正在那兒等著，滿臉愁雲。

愛麗絲追著貝拉的氣味找到了另一個出口，飛奔的速度有點引人注目。人流穿梭的大廳，擁擠的電梯，通向外面的滑軌門。路邊停滿了計程車和班車。

氣味消失了。

貝拉不見了。

埃美特把我推進一箇中庭一樣的巨大空間，愛麗絲和賈斯帕在大柱子的黑影裡緊張地等待著。陽光透過玻璃屋頂斜射下來，埃美特一手按住我的脖子，讓我低下腦袋，把臉藏在陰影中。

愛麗絲能看見幾秒鐘後的貝拉，陽光燦爛，她坐在沿著高速公路飛馳的計程車裡。貝拉的眼睛閉著。

僅僅幾分鐘後：一個有鏡子的房間，頭頂是閃耀的日光燈，地上是長長的松木地板。

等待中的追獵者。

血，很多很多的血。

「你為什麼不跟著她？」我低聲怒斥。

b靠我們兩個根本不夠。她會死的。/b

痛苦又令我僵立不動，我不得不強迫自己繼續向前。

「怎麼回事，愛麗絲？」我聽見卡萊爾問。

我們五個朝他們停車的車庫走去，陣勢令人生畏。謝天謝地，玻璃屋頂變成了更簡單的建築式樣，我們擺脫了陽光帶來的危險。我們比任何人都快，甚至比身旁奔跑著趕飛機的人還快，但這個速度仍讓我惱火。太慢了，為什麼現在還要假裝？有必要嗎？

b和我們待在一起，愛德華，/b愛麗絲提醒道，b你需要我們大家。/b

她腦子裡的幻象：血。

她把一張紙塞進卡萊爾手裡，回答了他的問題。紙摺疊成三層，卡萊爾掃了一眼，往後退縮了一步。

我從他腦中看到了全部內容。

貝拉的筆跡，解釋，人質，道歉，懇求。

他把信遞給我，我把它揉成一團，塞進口袋。

「她母親？」我低聲怒吼。

「我沒看見她，她不在那個房間裡。說不定那傢伙已經到……」

愛麗絲沒有說完。

她想起貝拉母親打電話時的聲音，還有聲音裡的驚恐。

貝拉到另一個房間安慰母親，再後來幻象突然佔據了愛麗絲的頭腦。她沒有把時間線串聯起來，沒有看見關於這個未來的畫面。

愧疚感在愛麗絲的心頭翻湧。我厲聲怒吼，嗓音低沉而冷酷。

「沒時間愧疚了，愛麗絲。」

埃美特有些不耐煩，卡萊爾把相關情況告訴了他，聲音輕得幾乎聽不見。他漸漸明白了，我能聽見他的驚恐和挫敗感。但和我相比，他的感受根本算不了什麼。

我現在不能讓自己陷入這樣的感受。愛麗絲看到了極其渺茫的機會，基本上不可能實現——我們絕對不可能在貝拉開始流血之前找到她。我隱約察覺到這意味著什麼，在追獵者發現她和她的死亡之間存在著一道時間間隙，巨大的間隙，我只是不願去接受這個事實。

我必須足夠快。

「知道我們要去哪兒嗎？」

愛麗絲的腦中顯示出一幅地圖。她及時抓住了關鍵的資訊，我感覺到了她的欣慰。在第一個幻象出現之後、貝拉母親打來電話之前，貝拉曾告訴她一個十字路口，靠近追獵者選擇等待的地方，距離這裡還不到二十英里，幾乎全程是高速公路，只需要幾分鐘。

貝拉等不了這麼長時間。

我們穿過行李領取區，到了電梯口。許多人推著行李車，等待電梯開門。我們同時朝樓梯間走去。樓梯間沒人，我們飛速上樓，不到一秒鐘就到了車庫。賈斯帕正打算朝他們停車的地方走，愛麗絲抓住了他的胳膊。

「不管我們開什麼車，警察都會搜尋車主。」

陽光燦爛的高速公路在她腦海中一閃而過，因為車速極快而變得模糊。旋轉的藍燈、紅燈，路障，事故——一切都還不是很清楚。

他們都愣住了，不確定這意味著什麼。

沒時間了。

我沿著一排車前行，速度太快，其他人回過神後，以更謹慎的速度跟了上來。車庫裡沒有多少人，誰也不可能看清我。

我聽見愛麗絲囑咐卡萊爾從梅賽德斯後備廂裡取出他的包。卡萊爾在他開的所有車裡都放了醫藥包，以備急用。我不讓自己去細想。

沒時間精挑細選了，這裡的車大多是笨重的suv或者實用的轎車，不過也有幾輛稍微快一點兒的車可以選擇。我在一輛嶄新的福特野馬和一輛尼桑350z之間猶豫不決，剛想讓愛麗絲看看哪一輛更適用，突然一股氣味吸引了我的注意。

我一聞到氮的氣味，愛麗絲就看見了我想找的車。

我飛奔到車庫的另一頭，就在闖進來的陽光邊上，有人停了一輛加強馬力的wrxsti，位置遠離電梯，大概是希望沒人在旁邊停車，以免蹭掉油漆。

油漆噴得難看至極——刺眼的橙色泡泡，跟我的腦袋差不多大小，從深紫色岩漿一樣的東西上面升起來。一百年來，我從沒見過這麼花哨的車。

但它顯然保養得非常好，是某個人的寶貝。沒有標配，從分流器到零部件市場改裝的碩大的氣流偏導器，一切都是為了競速而設計的。車窗的顏色特別深，即使在這個陽光普照的地帶，我也仍懷疑其是否合法。

愛麗絲看到的關於前方路上的幻象變得清楚多了。

她已經來到我身旁，手裡拿著從另一輛車上扯下來的天線。她用手指捻平天線，在頂端做了個小鉤子，撬開車鎖。賈斯帕、埃美特和卡萊爾也跟了過來，卡萊爾拎著一個黑皮包。

我鑽進駕駛座，掰掉轉向柱上的罩子，將點火線纏接到一起。變速桿旁邊是另一個擋杆，上面有兩個紅色按鈕，分別標著「沖沖1」和「沖沖2」——就算不欣賞車主的幽默感，我也欣賞他提速的決心。我只能祈禱氮氣罐是滿的。油罐裡的油還有四分之三，遠遠超過我的需求量。其他人鑽進了車，卡萊爾坐在副駕駛位，其餘的都在後排。我們倒進車道，發動機發出急切的轟鳴。沒人擋路。我們穿過寬闊的車庫，朝出口飛馳。我點選儀表板上的加熱鍵，氮氣加熱成液體需要花點時間。

「愛麗絲，讓我看看三十秒後的未來。」

b好的/b。

下坡很陡，像螺旋開瓶器似的盤旋了四層樓。正如愛麗絲預見的一樣，我在中途被一輛凱雷德擋在後面。它正在往外開，路太窄，我別無選擇，只能跟在它的車尾，試著長按喇叭嚇唬司機。愛麗絲預見到了這麼做沒用，但我還是忍不住。

我們轉出最後一個彎道，駛入寬敞的、充滿陽光的收費區。六條車道中有兩條空著，凱雷德開向了最近的那條，我早已開向最後一個崗亭。

一根紅白條相間的細閘杆攔在車道前。還沒等我產生衝卡的想法，愛麗絲已經在腦子裡衝我吼叫。

b如果現在就被警察追，我們就絕對趕不上了！/b

我的雙手緊緊握住熒光橙色的方向盤。我把車開到自動視窗，強迫自己放鬆手指。停車卡夾在遮光板後面，很顯眼，卡萊爾取出卡遞給我。

愛麗絲一把搶了過去。她看見了，我既有可能耐心地等著讀卡機工作，也有可能一拳打爛機器。我又往前開了兩英尺，賈斯帕降下車窗玻璃，用不記名卡付了費。不想洩露身份的時候，我們都用不記名卡。

他將深色袖子一直拉到了指尖，朝窗外伸出手，把停車卡塞進讀卡口，速度很快，幾乎是一閃而過。

我專注於條紋閘杆，它就像格子旗，只要一升起來，飆車就開始了。

讀卡機發出嗡嗡的聲響，賈斯帕按了一個按鈕。

閘杆跳起，我猛踩油門。

我認識路，愛麗絲預見了全部路程以及路上發生的一切。時間正值中午，車流量不算大，我能看出哪裡可以鑽空子。

我花了十二秒鐘換擋，一直提到了六擋，並且不打算再降下去。

最開始的一段高速路基本上是空的，但前方漸漸出現了擁擠。氮氣罐還沒來得及充分發揮作用。我轉向最左邊的車道，繞開湧入的車流。

亞利桑那州有一點我得承認：陽光也許有些離譜，但高速公路特別發達。六條車道寬敞平坦，兩邊的路肩足夠寬，相當於一共有八條車道。我正行駛在左邊的路肩上，飛速超過兩輛皮卡——它們自以為開在快車道上。

公路周圍的一切都在太陽的暴曬下，單調無味。地面開闊，沒有一處可以躲避陽光的地方。天空是淡藍的巨大穹頂，在刺眼的烈日下幾乎變成了白色。整個山谷赤裸裸地面對陽光，好像烤箱裡的食物。偶爾有幾棵嫩枝一樣的樹頑強地生長著，它們是枯燥的礫石地上唯一的點綴。貝拉覺得這裡美，我看不出來，也沒時間去品味。

時速飆到了一百二十。我應該能讓sti時速再快三十英里，但我還不想用力過猛。現在無法確定發動機到了二階段還是三階段，狀態難控制、不穩定。我只能盯著油壓和溫度，仔細聽發動機運轉的強度。

巨大的弧形公路橋快到了，它將把我們引向往北的高速。橋上只有一條車道，右邊的路肩非常寬。

我準備上橋，側滑橫穿六條車道。幾輛車急打方向盤，不過等它們做出反應時，我已經把它們甩得遠遠的了。

愛麗絲髮現路肩不夠寬。

「埃姆，賈斯，後視鏡我不要了，」我低吼道，「幫我看著。」

他們倆在座位上轉身，盯著路的左邊、右邊和後邊。比起後視鏡，他們腦子裡的畫面提供了更好的視野。

我跟著放慢的車流前行，時速上不了一百。右車道上有輛很寬的麵包車，我咬緊牙關，抓緊方向盤，擦著它的車身駛過。伴隨著尖銳的金屬聲，左側後視鏡被面包車的車身撕扯下來，右側後視鏡被混凝土護欄撞得爆裂。

貝拉好像正跌跌撞撞地跑過熾熱的人行道。

「只看路，愛麗絲。」我咬牙切齒地說。

b對不起，我在努力。/b

驚恐滲透到她的思緒中。貝拉好像正要跑進一個停車場。

「停下！」

她閉上眼，除了前方的路，什麼也不去看。

我知道這些畫面的力量，它們能讓我變成廢人。我拼命把它們趕出我的腦海。

沒有想象中那麼難辦到。

所有的注意力都在路上。我能三百六十度觀察它，也能預知三十秒以後的它。我併入了往北的高速車道，又側滑橫穿車道，到了左邊的路肩，時速升到一百三十。我們的思想似乎連線在一起，形成了一個極度專注的有機整體，比單純地把每個個體加在一起更強大。我看見了前方不斷變化的路況，時常陷入擁堵，我能看見每個混亂局面中的正確出路。

我們從兩架公路橋的影子中飛馳而過，速度太快，感覺一晃而過的黑影像是相機按下了快門。

一百四十五。

十五秒鐘之後，一段完美的沒有其他車輛干擾的路程即將開啟。我猛地轉到中間車道，迅速翻開鮮紅色「沖沖1」按鈕上的透明防護罩。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》