當我驅車趕到天使港時，陽光正盛，我沒法再往市區開了。日頭太大，儘管我的車窗上貼了黑膜，能起到防護作用，我也不想冒不必要的風險繼續前進。冒b更多/b不必要的風險，應該這麼說。
埃美特做事考慮不周，賈斯帕缺乏自我約束。以前居高臨下批評他們的人是我，而現在的我卻公然藐視幾乎一切規定，讓他們的那些過錯顯得不值一提。以前，我才是那個擔負起一切責任的人。
我嘆了口氣。
我確定自己可以從遠處聽到傑西卡的心聲，她的內心活動比安吉拉的激烈得多。我找到她們中的第一個，就能聽到第二個人的心聲。我打算等太陽西沉再向她們靠近，我先將車停在城外雜草茂盛的車道上，這條路應該少有人來。
我大致知道該往哪個方向探聽，天使港這裡可以逛街買裙子的地方並不多。沒過多久，我就發現了傑西卡，她正在一面三折鏡前轉圈。透過她的眼角餘光，我看到貝拉正試穿一條黑色長裙。
b貝拉看起來挺生氣。嗯……安吉拉說的沒錯，泰勒太自滿了。真不敢相信她還在為此沮喪。至少她還有個能陪著去舞會的備選。要是邁克舞跳得不高興，再也不約我出去怎麼辦？萬一他去邀請貝拉參加舞會怎麼辦？他覺得她比我漂亮嗎？她也覺得她比我漂亮？/b
「我還是更喜歡那條藍色的，特別襯你的眼睛。」
傑西卡滿臉假笑地看著貝拉，眼睛裡閃著猜忌。
b她不會真那麼想吧？她是不是想讓我星期六時看起來像頭母牛？/b
我厭倦了傑西卡的內心戲，尋找附近的安吉拉——啊，她在，不過正在換衣服。我趕緊離開她的腦海，給她留點隱私。
嗯，看來貝拉在百貨商店裡不會遇上什麼麻煩。讓她們先購物吧，等她們買完了我再去和她們會合。過不了多久天就要黑了，雲從西面升起，已經聚集起來。我透過密林能看到幾片雲彩正努力趕著太陽下山。我渴望看到這畫面，甚至前所未有地期待雲朵向大地投下陰影。明天上學時我會再次坐在貝拉身邊，午餐時獨享她的關注。我攢了一大堆問題，正等著問她呢。
她對泰勒那自滿的設想很生氣。我在他的腦海裡都看到了，他說的關於舞會的種種都是他的真實想法，他在宣告自己的所有權。我想象了一下那天下午她那震怒又令人難以置信的表情，不由得笑出聲來。不知道她是會直截了當地拒絕他，還是裝作一無所知，藉此把他嚇走。後續發展一定會很有意思。
我等待落日把影子拉長，這段時間變得十分難熬。我時不時去窺探一下傑西卡的想法。她那帶點神經質的聲音是最容易被發現的，但我不喜歡在她的腦海裡待得太久。我看到了她們準備吃飯的地方，晚餐時天已經黑了，也許我可以去那家餐廳假裝和她們偶遇。我摸了摸口袋裡的手機，想著要不要請愛麗絲一起來。她肯定會同意，但也一定會想跟貝拉說話。我還不確定要不要讓她b更深/b一步走進我的世界，畢竟我這一個吸血鬼就夠她麻煩的了！
我又窺探了一下傑西卡的心聲，她正在為戴什麼首飾問安吉拉的意見。
「也許我該把這條項鍊退回去，我家裡有一條，也能搭配，而且已經花了不少錢了。」b我媽肯定會抓狂，我在想什麼呢？/b
「我不介意回店裡一趟，你覺得貝拉找不到我們會著急嗎？」
怎麼回事？貝拉沒和她們在一起？我透過傑西卡的眼睛看了一圈，又轉向安吉拉的眼睛。她們站在一排商店外的人行道上，正準備往回走。貝拉卻不見蹤影。
b噢，誰關心貝拉啊？/b傑西卡還沒開口回答安吉拉的問題，先這麼不耐煩地想。「她沒事。就算我們去店裡退完貨再去餐廳，時間也綽綽有餘。而且我覺得她還想一個人待著呢。」我從傑西卡的思緒裡匆匆抓到了貝拉去的那家書店的名字。
「那我們趕緊吧。」安吉拉說。b希望貝拉別覺得我們把她丟下不管。之前在車裡她對我那麼好。不過今天一整天她都有點神傷。會不會是因為愛德華·卡倫？我打賭，她是因為想知道愛德華·卡倫的事，才向我打聽他全家人訊息的。/b
早知如此，我應該警覺一些的。我錯過了什麼？貝拉自己一個人走了，她還一直詢問關於我的事？安吉拉的注意力轉向了傑西卡，傑西卡一直在抱怨邁克有多白痴，我從她身上得不到什麼訊息了。
我看了看地上的陰影。太陽很快就會被雲層遮得嚴嚴實實，我只要一直待在西邊的路上，建築物投過來的影子就會正好遮住我……
我開始往市區開去，路上沒有幾輛車，我的心情逐漸變得焦慮。貝拉自己走了，我可沒預料到會有這一齣，完全不知道該怎麼找到她，我真應該考慮到這一點啊。
我很熟悉天使港，徑直向傑西卡腦海裡出現的書店開了過去，希望不用多久就能找到她。這麼想很容易，可我要找的是貝拉，和她有關的事從來就不容易。
果然，書店裡沒有人，只有櫃檯後面坐著的一個女人，她的打扮與周圍格格不入。貝拉不應該會對這兒有興趣啊，對她這個務實的人來說，這地方顯得太新潮了。她可能都不會走進去。
我把車停在一小片陰影下，那兒正好連著書店的雨棚。太陽還沒下山，我真不該這麼做，太危險了，要是正好有車經過，將夕陽折射在我身上怎麼辦？
可我真不知道還能有什麼辦法讓我找到貝拉了！
我停好車，從車裡鑽出去後，刻意走在最深的陰影處。我邁著大步鑽進書店，在空氣中捕捉到了一絲微弱的貝拉的氣息。她來過這兒，曾在人行道上走過，但是店裡卻沒有她的香味。
「歡迎光臨！請問您……」銷售員剛開口，我就掉轉方向離開了。
我躲在那點可憐的陰影裡，小心翼翼地追蹤貝拉的氣息。就在快要走進陽光中時，我停住了腳步。
人行道被光明與黑暗割成了涇渭分明的兩塊地方，我充滿了深深的無力感。
我只能猜測她過了馬路，往南去了。那個地方沒什麼可看的。她迷路了嗎？唉，這倒挺像她的性格會做出來的事。
我回到車裡，沿著馬路緩緩地開，找尋她的蹤跡。我在有陰影的地方好幾次下車，每次都能聞到她的氣息，卻怎麼也摸不清方向。她到底想去哪兒？
我又在書店和餐廳之間開了幾個來回，希望能在路上碰到她。傑西卡和安吉拉已經坐進餐廳裡了，正猶豫著是直接點餐還是再等等貝拉。傑西卡一直在催。
我只好隨機進入陌生人的思緒，通過他們的眼睛向外張望。我敢肯定一定有人見過她。
還是找不到，我越來越著急了！我從來沒想過她一旦脫離我的視線，離開慣常的行動軌跡——就像此刻一樣——會這麼難以尋找。
地平線上聚集了大朵大朵的雲，再過十幾分鍾我就能自由行動了，到時候我就能很快找到她。太陽讓此刻的我顯得極端無助。再等十幾分鍾，我就能在這個世界上盡享優勢，到時候感到無助的將是人類。
一個人，又一個人……這麼多瑣碎的想法。
b我覺得寶寶的耳朵又感染了……/b
b到底是640還是604？/b
b又遲到了。早知如此我就跟他說……/b
b啊哈！她總算來了！/b
終於，我看到了她。終於，有人注意到她了！
可是這輕鬆的感覺只持續了不到一秒。我從這個男人身上讀到了更多的想法——她躲在陰影裡躊躇不前，這個男人卻在幸災樂禍。
這是個陌生男人，但又不是完全不熟悉。以前我好像捕捉過類似的思緒。
「不！」我咆哮道，喉嚨裡爆發出一陣怒吼。我一腳將油門踩到底，可我到底要去哪兒？
我知道那些想法大致的來源，可是地址並不清晰。一定，一定有什麼東西，一個街道標誌、一家店面，或是他視線裡的任何一個東西，能告訴我他在哪兒。貝拉依舊躲在陰影裡，他的雙眼完全定格在她驚恐的表情上。這個人在享受她的恐懼。
貝拉的臉連同其他人的臉一起，模糊地出現在這個人的腦海裡。貝拉不是他的第一個目標。
我的怒吼讓車身都搖晃了，但這沒能使我分心。
她身後的牆沒有窗戶，應該是個類似工廠的地方，離人多的購物區較遠。我的車咆哮著拐過一個轉角，同時超過了另一輛車，向著我希望是正確的方向一路狂奔。等那輛車的司機反應過來朝我按喇叭時，我已經開出去很遠了。
b看她瑟瑟發抖的樣子！/b那人帶著期待輕輕笑了起來。最吸引他的就是貝拉的恐懼，現在正是他最享受的時刻。
「離我遠點。」她的聲音低沉而堅定，沒有尖叫。
「別這樣，甜心。」
他看著貝拉往後退，旁邊傳來另一個粗啞的笑聲。那聲音讓他很是不滿。b閉嘴吧，傑夫！/b他想道。他很希望貝拉能對他苦苦哀求，這讓他激動不已。他已經在想象貝拉哀求的樣子，不知道她會用什麼方式求饒……
直到聽見那吵鬧的笑聲，我才意識到周圍還有其他人。我趕忙感應他的周圍，絕望地尋找我可以利用的東西。這人握著拳頭，向貝拉的方向邁出了第一步。
周圍那些人的思緒沒有這個人這麼骯髒。他們都喝得醉醺醺的，沒有一個人知道這個被他們叫作「蘭尼」的人準備做什麼。他們盲目地跟著蘭尼，只知道蘭尼承諾會給他們找點兒樂子……
其中一個人緊張地向馬路看過去，他不想被人發現自己在騷擾女孩。這正好給了我想要的資訊，我認出了馬路對面是哪兒。
我闖了個紅燈，從兩條車流中間擠過去，司機們朝我憤怒地按響喇叭。
口袋裡的手機振個不停，我沒理會。
蘭尼慢慢地向貝拉走去，故弄玄虛，空氣中的緊張感更強烈了。他等著貝拉尖叫，準備好好享受那一刻。
可貝拉緊緊抿著嘴，摟著自己。這出乎他的意料，他本以為她會拔腿逃跑。他又驚奇，又有點失望。他喜歡追逐獵物，感受追捕過程中腎上腺素急劇分泌的快感。
b這次這個挺勇敢的。更好，她可能會激烈地反抗我。/b
我離貝拉就剩一個街區了。那個惡人能聽見汽車發動機的咆哮，但他過分專注在獵物身上，絲毫沒注意到有旁人逼近。
我倒想看看當他變成獵物時，他是怎麼享受這個過程的。我想知道他是怎麼看待b我這種/b狩獵風格的。
我腦子的另一部分開始在我做「義警」的那段記憶裡梳理我看到過的恐懼，搜尋獵物們最痛苦的時刻。無論獵物們有多麼罪有應得，我都從不折磨他們。可面前這個人不一樣，他一定要承擔後果。我要讓他痛不欲生。其他人只會死，但這個蘭尼最後會苦苦哀求我給他一個痛快，我要讓他受盡折磨後再讓他解脫。
他正一步步地向貝拉走去。
我的車在街角一個猛烈甩尾，車大燈照向對面。這突如其來的動靜把他們嚇得一動不動。那個領頭的趕緊往旁邊跳，我本可以開過去把他撞死，可這種死法對他來說未免太輕鬆了。
車繼續打轉，向對面衝去。副駕駛的門朝著貝拉那個方向時，我趁機開啟車門。她已經向我跑來了。
「快上車！」我低吼道。
b什麼情況？/b
b早就知道這主意不靠譜！她不是一個人。/b
b要逃跑嗎？/b
b我要吐了……/b
貝拉不假思索地跳上副駕駛的座位，猛地關上車門。
接著她抬頭看向我，滿臉都是信任的表情。我從未在任何一個人類的臉上看到過同樣的表情，頃刻間，我內心所有暴力的想法都被她瓦解了。
我稍稍想了一下：我不能把她留在車裡，自己下車去和四個人單打獨鬥。難道我要跟她說別看嗎？哈！她什麼時候聽過我的話了？
那麼我把他們拖走，拖到她看不到的地方？讓她一個人待著？今晚天使港的街頭出現另一個壞人的機率幾乎沒有，可是話說回來，誰也沒想到這裡會出現第一個壞人呀！她像一塊極有魔力的磁鐵，吸引著一切危險的東西向她靠近。這是事實，我可不是信口開河。如果我不在她身邊充當這個角色，其他的壞東西遲早會來填補這個空缺。
我載著她加速離開也是出於這種動機，想讓她迅速遠離那幫窮兇極惡的歹徒。那幫人則張著嘴，以難以置信的表情看著我們離去。她不會發現我那片刻的遲疑。
我甚至沒法用車撞蘭尼，這會把她嚇壞的。
我非常想要了他的命，這渴望在我的耳朵裡嗡嗡作響，幾乎遮蔽了我的視線，我的舌尖上漫開一絲苦味，比我嗜血的慾望還要強烈。我的肌肉充斥著衝動和熱切的盼望，我必須動手！我b必須/b殺死他！可是，此刻這個女孩，這世界上我唯一在意的女孩，正用雙手緊緊抓著座椅，盯著我看，眼睛裡滿是奇異的鎮定和無條件的信任。為了她，我的復仇計劃可以先擱置一會兒。
「繫好安全帶。」我命令道。仇恨和嗜血的渴望讓我的嗓音變得粗啞，這次對血的渴望非同一般。很久之前我就決定不再靠近人血，這個壞傢伙也不會改變我。我只是要讓他為自己的惡行付出代價。
她繫好安全帶，鎖釦的聲音讓她嚇了一跳。那小小的噪聲讓她差點跳起來，可我載著她違反各種交通規則一路猛開，卻沒讓她有絲毫退縮。我感覺到她正看著我，放鬆的樣子有些古怪。剛才發生了那麼多事，她的反應一點兒也不合理。
「你還好吧？」她問道，聲音裡透著緊張和害怕。
b她/b想知道我有沒有事？
我b剛剛/b應該還好吧？
「不好！」我答道，聲音裡透著難以抑制的憤怒。
我帶她走了那條沒什麼車經過的路，也是我下午進行最可悲的監視的那條路。現在樹蔭把路遮得沒有一絲亮光。
憤怒充斥著我的身體，使我手腳僵硬，完全無法動彈。我像寒冰一樣的手渴望即刻解決掉那個攻擊她的人。
可這樣會讓她孤身一人，在這個漆黑的夜晚再次陷入無助。
我的大腦不停地回放以前狩獵的場景，那都是我想忘記的畫面。我現在殺戮的慾望比以前任何時候都要強烈！
那個人，那個噁心的人，並不是最邪惡的，但一個人惡的程度無法量化，也無法排列先後順序。他讓我想起了那個最奸惡的人，他無愧於這個稱號。
以前我充當法官、陪審團或執法者角色時，捕獵了很多壞人，他們大多數或多或少感到悔恨，害怕被我再次抓到。很多人為了緩解焦慮，或沉溺於藥物，或成為酒鬼。還有人在極度焦慮中分裂出了另一個人格，矛盾地活著，時而是好人，時而是壞人。
可那個極度奸惡之人，他連一絲悔恨的感覺都沒有。
我從未見過像他那樣徹底沉淪於邪惡的人，他享受邪惡。
我堅守自己的原則，認為罪惡得到懲罰即可，可那次我猶豫了。讓這樣的人輕易死去，對他來說無疑是解脫。
那是我距離越界最近的一次，但我還是忍住了，我像對待其他人一樣，迅速結果了他的性命。
如果我在地下室發現他時，那兩個受害人不在場，可能會是另一番結局。那兩個人都是年輕女性，身負重傷。我用最快的速度把她們送到醫院，卻只有一個人活了下來。
當時我沒有吸他的血。這不重要。還有很多比他更加奸惡的人等著我動手。
比如那個叫蘭尼的。他是個暴徒，但所犯之罪顯然不如那人深重，我為什麼覺得應該嚴懲他呢？
但首先……
「貝拉？」我咬著牙喊道。
「怎麼了？」她立即回應道，還清了清嗓子。
「b你/b沒事吧？」這真的是我最關心的問題，也是我最想問的。復仇反而排在第二。我知道這個道理，但胸腔裡怒火熊熊，燒得我沒法思考。
「沒事。」她的聲音有些憋悶。毫無疑問，她心裡的恐懼還沒散去。
那我就不能離開她。
即便此刻沒有什麼能威脅到她的安危——誰知道老天爺會不會跟我開什麼玩笑呢——即便我b敢/b肯定我不在她也十分安全，我也不能把她一個人留在黑暗中。
她會被嚇到。
可我也沒有辦法給她十足的安慰，即便我知道該怎麼做，我也不能做。她一定會感受到我身上輻射出的殘忍氣息，那是一定的。如果我不能安撫內心深處那個蠢蠢欲動的劊子手，只會讓她更加害怕。
「跟我說說話。」我懇求道。
「你說什麼？」
我快控制不住自己了，連解釋清楚我的意圖都做不到。
「就……」我不知道該如何表達，只能想到什麼說什麼了，「隨便說點什麼，讓我鎮定下來就好。」話一齣口，我就意識到我的用詞十分糟糕，可實在沒空去想這個問題，現在唯一還能讓我坐在車裡的原因就是她需要我。我依然能聽到那個男人的想法，感受到他的失望與憤怒。我知道他在哪兒，我閉上眼睛，希望能將自己和他的思緒斷開。
「嗯……」她猶豫了一下，我猜她是在想我為什麼會那麼要求，她被我的要求冒犯到了嗎？接著她繼續道，「明天上學之前我要用車撞泰勒·克勞利？」她的語氣彷彿在說一個問句。
沒錯，我就需要她這樣的反應。這就是貝拉，永遠出乎人的意料。就跟以前一樣，從她嘴裡說出的死亡威脅和她太不搭調，甚至很滑稽。如果我內心不是充斥著殺戮的渴望，我一定會哈哈大笑。
「為什麼？」我大聲問道，其實是想讓她繼續說下去。
「他跟所有人說要帶我參加舞會。」她說，聲音裡滿是憤慨，「要麼是他瘋了，要麼就是想彌補上次差點要了我命的事……」她默默加了這一句，「你知道的，他覺得和我一起b參加舞會/b是道歉的正確方式。所以我想，如果我也威脅一次他的生命安全，我們就扯平了，他也不需要彌補我了。我不想樹敵，如果他能放過我，勞倫也會放過我。我也可以對他那輛森特拉搞點破壞。」她若有所思地繼續道，「沒有了車，他也就不能載任何人去參加舞會了……」
看到她有時犯錯也挺有意思。泰勒的堅持其實和那樁意外無關，她壓根兒不知道自己在高中校園裡對那些人類男孩有多大吸引力。她不會也不知道她對我的吸引力吧？
啊，起作用了！她那一通胡說吸引了我的注意力，我終於能控制住自己了，我的心裡不再只有報仇和殺戮。
「略有耳聞。」我對她說。她不吭聲了，我得讓她繼續說下去。
「你聽說過？」她狐疑地問道。聽起來更生氣了，「要是他從脖子以下都癱瘓了，也就不能去參加舞會了。」
真希望她的那些威脅聽起來別那麼瘋狂。她就找不到更好的辦法讓我鎮定下來嗎？那些話從她嘴裡說出來顯得又諷刺又誇張，提示著我此刻最需要什麼。
我嘆了口氣，睜開眼睛。
「好點了嗎？」她怯怯地問道。
「並沒有。」
其實我鎮定了很多，但心情並沒有好起來，因為我剛剛意識到我沒法殺死那個叫蘭尼的魔鬼。此刻比主持正義更吸引我的是面前這個女孩。我沒法擁有她，但一想到能和她在一起，就讓我今晚無法去實施殺戮行動。
一個殺手是配不上貝拉的。
那麼多年的努力都沒能為我贏得坐在這個女孩身邊的資格。我願意再花七十年去努力，只要不變成殺手，變成什麼都行。我深知，如果這一晚我變回以前的我，將永遠無法再觸碰到她。我要配得上她，這是一個遙不可及的目標。但一想到「放棄」這個詞，我就心痛不已。
「怎麼了？」她低聲問道。
她的香氣充滿了我的鼻腔，使我想起自己配不上她的原因——即便經歷了這麼多，我這麼愛她……她依然讓我忍不住分泌口水。
我只能盡我所能給她一個儘量誠實的答案。這是我欠她的。
「有時我沒法控制自己的脾氣，貝拉。」我看著窗外的黑夜，既希望又不希望她聽出我言辭裡暗含的可怕意味。當然，更多的是希望她不知道。b逃跑吧，貝拉，逃跑吧。留下吧，貝拉，留下吧。/b「我去追他們，對我來說b不會/b是什麼好事……」光是想象，我就要忍不住棄車而去。我深深地吸了一口氣，把她的氣息沿著喉嚨吸入身體，「我是這麼告訴自己的。」
「噢。」
她什麼也沒說。她到底理解了多少？我偷偷看了她一眼，卻讀不懂她的表情。她表情麻木，可能還有些許震驚。唉，至少她沒有害怕地叫出聲來。至少現在還沒有。
「傑西卡和安吉拉肯定著急了，按照約定的時間我早該和她們碰面了。」她低聲說道，異常鎮定，我都不知道她是怎麼做到的。她不是受了驚嚇嗎？也許今晚發生的一切還沒有在她身上產生影響。
她是不是想離開我？難道她是在擔心朋友們的安危？
我沒有吭聲，只是發動汽車準備將她送回去。我們越靠近市區，我原先的目的就越難達成。我和她曾b近在咫尺/b……
如果我永遠不和這個女孩產生聯絡，永遠配不上她，如果一切都不可能，我還會不會就這樣讓她安然無恙地逃脫？應該不會。
不，我不準備放棄。但現在還不行！我太想和她在一起了，我不能就此放棄。
終於到了那家她原本打算和朋友們見面的餐廳，我這才開始整理思緒。傑西卡和安吉拉已經吃完了，兩人都真情實意地為貝拉感到擔心。她們已經來到外面找她了，正向黑暗的小巷子尋去。
今天晚上不適合女孩們在外徘徊。
「你是怎麼知道我們在……」貝拉突如其來的問題打斷了我的思路，我意識到自己又犯了個錯。我剛剛心煩意亂，忘了問她要去哪兒和朋友會合。
但貝拉並沒有窮追不捨地把問題說完，她只是搖了搖頭，嘴角帶著笑意。
b那/b是什麼意思？
唉，我可沒時間弄清楚她為什麼這麼包容我的無所不知。我開啟車門，也準備下車。
「你要幹什麼？」她問道，聲音裡透著驚慌。
b先不讓你離開我的視線，再不讓我今晚一個人度過。就是這個順序。/b「我帶你去吃晚飯。」
嗯，這就有意思了。這個夜晚和我原先想象得幾乎一模一樣——帶愛麗絲一起出來，假裝碰巧和貝拉以及她的朋友選了同一家餐廳。現在我站在這兒，感覺是要和這個女孩單獨約會。只不過這次不算，因為我沒給她拒絕我的機會。
副駕駛的門已經被她推開了一半，我還沒來得及走過去為她開啟車門。唉，以前用這麼慢的速度走過去根本不會讓我這麼沮喪。
我等著她走到我身邊，與此同時發現她的朋友們正往黑暗深處走去，不由得著急起來。
「趕緊聯絡傑西卡和安吉拉吧，不然我還得去找她們，」我迅速命令道，「要是你的朋友們也遇到同樣的情況，我可能就控制不住自己了。」沒錯，下一次我的意志力就沒那麼堅定了。
她顫抖了一下，很快就整理好了思緒。她往她們去的方向邁了一小步，大聲喊道：「傑西卡！安吉拉！」她們轉過身來，貝拉招招手，將她們的注意力吸引過來。
b貝拉！哦，她是安全的！/b安吉拉的思緒裡帶著如釋重負的輕鬆。
b遲到這麼久？/b傑西卡嘟囔道，不過她看到貝拉沒有失蹤，也沒有受傷，心裡也是一塊石頭落地。這讓我對她增加了不少好感。
她們匆匆趕回來，一看到站在她身邊的我，都停住了腳步，一臉震驚。
b哦！哦！/b傑西卡內心滿是驚愕，b怎麼會是他？！/b
b愛德華·卡倫？她是去找他了？可既然她知道他在這兒，又為什麼問我們他們家族的事……不，她不可能知道的。/b安吉拉這樣想道。在她的思緒中，我看到了貝拉問安吉拉我們家人是不是經常缺課，貝拉的表情有些窘迫，一閃而過。
傑西卡的思緒已經不再停留在驚訝和懷疑上了。b貝拉一直對我有所保留啊。/b
「你去哪兒了？」她問道，眼睛盯著貝拉，眼角卻一直瞥著我。
「我迷路了。之後正好碰到了愛德華。」貝拉衝我招了招手。她的語氣平靜得出人意料，彷彿說的就是事實。
她一定是驚嚇過度還沒有恢復，這是對她如此鎮定的唯一解釋。
「我跟你們一起吃飯，可以嗎？」我出於禮貌問道。其實我早知道她們已經吃過了。
b老天哪，他太性感了！/b傑西卡想，她的頭突然一偏。
安吉拉就沒那麼淡定了。b真希望我們剛才沒吃那一頓。哇哦……真的……哇哦……/b
我怎麼就不能對貝拉也衝動一次？
「呃……可以啊。」傑西卡同意了。
安吉拉皺起眉頭。「嗯……其實貝拉，我們在等你的時候已經吃過飯了，」她坦承道，「抱歉。」
b你可閉嘴吧！/b傑西卡無聲抗議道。
貝拉聳了聳肩，看上去是那麼輕鬆。她肯定是受驚過度。「沒事，我也不餓。」
「我覺得你應該吃點東西。」我反對道。她血糖過低，需要進食，儘管聞起來和平時一樣甜美，我苦澀地想道。她的情緒隨時可能崩塌，空著肚子沒法幫她度過這難熬的時刻。就我以往的經驗來說，她還挺容易暈倒的。
女孩們要是直接回家，就不會再遇到什麼危險。壞人不會隨時跟著b她們/b。
況且我想和貝拉獨處，只要她願意跟我待在一起。
「你們介意我今晚開車送貝拉回家嗎？」我在貝拉開口之前搶先問傑西卡，「這樣你們就不用等她吃完再出發了。」
「嗯，沒問題，我覺得……」傑西卡熱切地看著貝拉，希望在她臉上看出蛛絲馬跡，印證她希望發生的即將變成現實。
b她可能希望一人獨佔他。誰不想啊？/b傑西卡想道。與此同時，她看見貝拉在擠眼睛。
貝拉b擠眼睛/b？
「好啊。」安吉拉立即回應道，準備趕緊離開，彷彿那是貝拉希望的。貝拉似乎真的希望如此。「明天見啦，貝拉……愛德華。」安吉拉勉強用輕鬆的語氣說出我的名字。接著便抓起傑西卡的手，把她拖走了。
我一定要找個辦法好好謝謝安吉拉。
傑西卡的車就在旁邊，停在路燈投下的一圈強光下。貝拉仔細看著她們，眉宇間一道皺紋透著焦慮，直到她們都上了車才舒展開，她一定是想到了自己剛才遇到的險境。傑西卡一邊開車離去，一邊衝貝拉揮手告別，貝拉也向她們擺了擺手。直到車消失在遠處，她才深深地吸了口氣，看向我。
「說實話，我不餓。」她說。
那她為什麼等她們走了才說？即使看到我處在抓狂的邊緣，她也不會真的只是想和我獨處吧？
不管是不是，她都得吃東西。
「你開玩笑呢。」我說。
我為她推開餐廳的門，站在那兒等著。
她嘆了口氣，走了進去。
我和她一起走到引座臺那兒，引座員已經在等著了。貝拉看上去依舊鎮定自若。我想摸一摸她的手，她的額頭，查查她的體溫。可我冰涼的手和以前一樣，一定會引起她的反感。
b天哪！/b引座員的心聲太激烈，直接刺進我的意識裡。b我的天哪，天哪！/b
這個晚上似乎該輪到我受人關注了。我一下子注意到這個想法，莫非是因為我希望貝拉也這麼看我？我們對獵物來說總是充滿魅力，可我以前從未在意過。一般人們對我們一見鍾情後立馬就會感受到無比的恐懼，除非是雪莉·柯普和傑西卡·斯坦利這樣的人，她們那機械式的讚美會沖淡恐懼。
「兩人座。」見引座員一聲不吭，我只好直接催促。
b哇！這聲音多好聽啊！/b「噢，呃，好的。歡迎來到拉貝拉義大利餐廳，請跟我來。」她內心的思緒簡直要淹沒她說話的聲音了。
b她也許是他的表親。不可能是妹妹，看上去一點兒也不像。不過肯定是一家人。他怎麼會跟她在一塊兒？/b
這些人的眼睛總是被什麼東西遮蔽著，看不清事實。這個腦筋如此不發達的女人是怎麼被我的外表吸引的，這麼輕易就掉入陷阱？可我的外表並不能吸引我身邊這個完美的女孩，這是為什麼？
b唉，算了，別幫她，萬一他們關係不一般呢？/b引座員邊想邊把我們引到一張大桌旁，那是全餐廳最擁擠的地方。b有她在我還能把我的手機號給他嗎？/b她沉思道。
我從褲子後面的口袋裡抽出一張鈔票。一旦涉及個人利益，這樣的人就會無一例外變得配合。
可貝拉對引座員指引的位置沒有絲毫意見，已經要坐下了。我看著她搖搖頭，她也猶豫了，腦袋一歪，好奇地看著我。沒錯，今晚她會好奇至死的，坐在人堆裡實在不適合我們展開對話。
「有更私密的地方嗎？」我邊問引座員邊把那張紙鈔遞給她。她一開始有些驚訝，隨後便捏住了那張鈔票。
「當然。」
她看了一眼鈔票，帶著我們繞到一堵牆的後面。
b為了一張桌子肯花五十美元？不僅帥還有錢。這就說得通了，我敢打賭他的外套比我剛拿到手的工資還貴。他為什麼要跟她坐在這兒呀？/b
作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說
《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》