賈斯帕的客人待在福克斯的那兩個大晴天，我沒怎麼跟他們打照面。我回家只是為了讓埃斯梅放心。其他時間，我的存在更像幽靈，而不是吸血鬼。我流連於看不見的陰暗處，追隨我愛戀、痴迷的物件。透過別人的思想看到她、聽到她。那些人真幸運，能夠在陽光下走在她身邊，手背偶爾不經意地擦過她的手背。她對這種觸碰沒有任何反應，他們的手跟她的一樣溫暖。

不能上學的日子從沒有像現在這樣難熬。不過，陽光似乎讓她很開心，我也就不再那麼有怨念了。

週一早上，我偷聽到一段對話。這段對話本來有可能讓我的信心受到打擊，讓無法在她身邊的時光變成酷刑。沒想到這一天到最後反而成了我的幸運日。

我不得不對邁克·牛頓產生一點點敬意，他比我料想得更有勇氣。他沒有輕易放棄，沒有灰溜溜地自舔傷口，他決定再嘗試一次。

貝拉似乎想抓緊時間享受陽光，很早就到了學校，坐在很少有人用的野餐長椅上，等著第一聲鈴響。她的頭髮在陽光下發生了奇妙的變化，透著微紅的光澤，超乎我的想象。

邁克發現她時，她正像以前那樣在紙上胡亂塗鴉，這讓邁克為自己的好運欣喜若狂。

陽光耀眼，我只能躲在樹林的陰影中旁觀，這種無力感令我痛苦。

她跟他打招呼，熱情程度足以讓他歡喜，讓我憂愁。

b看吧，她喜歡我。不喜歡的話，不會笑成那樣。我敢說她想和我一起去舞會。不知道西雅圖有什麼事對她那麼重要……/b

他發現了她頭髮的變化：「我以前從沒注意到，你的頭髮有點紅。」

我一隻手搭在一棵小云杉上，看到他用手指捏起一縷她的頭髮時，我不小心將整棵樹都拔了起來。

「只有在陽光下才這樣。」她說。他把那縷頭髮別到她耳朵後面，她稍稍往後縮了一下，我滿意極了。

邁克花了一分鐘醞釀勇氣，淨談一些雞毛蒜皮的事。

她提醒他週三要交論文，臉上流露出一絲得意，看來她已經寫完了。他忘得一乾二淨，又要犧牲不少空閒時間。

他終於提到正題了。我的牙齒咬得死緊，這力度能把花崗岩咬成粉末。就算在這種時候，他也沒有勇氣直接問出問題。

「我本來打算約你出去的。」

「哦。」她說。

短暫的沉默。

b「哦」是什麼意思？她會答應嗎？等等，我好像還沒真正問過她。/b

他用力嚥了口唾沫。

「嗯，我們可以一起吃晚餐什麼的……論文可以晚點再寫。」

b笨蛋，這也不是一個問題。/b

「邁克……」

痛苦、憤怒和嫉妒還是像上週一樣強烈，絲毫不減。我多想飛速穿過校園，快到人眼無法察覺，然後一把抓起她，從那個男孩身邊偷走她。此時此刻我是那麼恨他。

她會對他說願意嗎？

「我覺得這樣不好。」

我又能呼吸了，僵硬的身體放鬆下來。

b西雅圖終歸只是她拒絕我的藉口。真不該開口問。我是怎麼想的啊？肯定是因為那個怪胎卡倫。/b

「為什麼？」他陰沉著臉問。

「我覺得……」她遲疑了一下，「你要是敢把我現在說的話說給別人聽，我一定會揍死你……」

聽到從她嘴裡冒出來的死亡恐嚇，我不禁放聲大笑。一隻松鴉受到驚嚇，尖叫一聲，從我身旁飛走了。

「我覺得這樣會傷害到傑西卡。」

「傑西卡？」b什麼？可是……哦……好吧……我想……呃。/b

他的思緒已經亂作一團。

「說真的，邁克，你是b瞎了/b嗎？」

我同意她的看法。雖然她不該期望每個人都像她一樣有洞察力，但這件事真的再明顯不過了。邁克費了這麼大功夫才鼓起勇氣約貝拉，他就沒想到傑西卡也會有同樣的困境？一定是因為他太自私，眼裡看不見別人。貝拉太無私了，什麼都能看見。

b傑西卡……呃……哇……呃……/b「哦。」他終於擠出一個字。

趁他還在困惑中，貝拉打算離開。

「快上課了，我不能再遲到了。」

邁克的視角在此之後變得不靠譜。他在腦子裡反覆掂量傑西卡這個人選，發現她認為自己很有吸引力這一點，讓他很受用。傑西卡畢竟是第二人選，如果換成貝拉會更好。

b不過，她還挺可愛的。身材凹凸有致，胸比貝拉的大。兩鳥在林，不如一鳥在手。/b

他轉移了目標，開始了新的幻想，和以前對貝拉的幻想一樣粗俗，但它們頂多是惹人煩，不再是惹人怒了。兩個女孩他都配不上，在他看來，她們幾乎是可以互換的。我沒有再鑽進他的腦海。

貝拉離開後，我靠著一棵碩大的漿果鵑樹蜷身坐下，樹幹涼爽。我從一個人的腦子跳到另一個人的，始終追隨著她。透過安吉拉·韋伯的眼睛看到她，我總是特別高興。真希望能有機會好好感謝一下這個女孩，感謝她的友善。想到貝拉有一個值得擁有的朋友，我心裡舒服多了。

只要能看到貝拉的臉，任何角度我都不放過。發現她有些悶悶不樂，這讓我感到很意外，我還以為陽光足以讓她綻放笑容。午餐時，我看見她一次次瞥向卡倫家的空餐桌。我興奮不已，也許她也在想念我。

放學後，她和另外幾個女孩計劃出去玩，我自動安排好追蹤行動。但是，邁克邀請傑西卡約會（這本來是為貝拉準備的），她們出去玩的計劃推遲了。

於是，我直接來到她家，迅速地掃視了一遍樹林，確定沒有危險人物靠得太近。我知道，賈斯帕用我的瘋狂舉動作為解釋和警告，提醒過那位曾經的兄弟不要到鎮上來，但我不能心存僥倖。雖說彼得和夏洛特無意與我們家族結怨，但意願是一種善變的東西。

好吧，我太過頭了，我知道。

貝拉在屋裡待了漫長的一個小時後，就好像知道我在看一樣，就好像同情我因為看不見她而痛苦一樣，她走出屋門，來到後院，手裡拿著一本書，胳膊下夾著一塊毛毯。

我悄悄爬上最近一棵樹的高枝，俯視院子。

她把毯子鋪在潮溼的草地上，然後趴在上面，迅速翻看那本破舊的、顯然經常閱讀的書，想找到感興趣的部分。我越過她的肩膀看過去。

啊，又是經典的——《理智與情感》。她是奧斯丁迷。

我品嚐著她的氣息在室外陽光下的變化，升高的溫度似乎讓味道更加香甜。我離開她太久了，喉嚨裡的慾望在燃燒，疼痛感新鮮而強烈。我努力使自己平靜下來，強迫自己用鼻子呼吸。

她讀得飛快，腳踝在空中不斷交疊又分開。我熟悉這本書，沒有跟著她一起讀，而是看著陽光和微風在她的髮間穿梭。突然，她的身體僵住了，手停在書頁上一動不動。她讀到了第二章的最後一頁，這一頁從半句話開始：「儘管當婆婆的處處注意禮節，表現出母愛深情，但婆媳倆也許沒法同住這麼久……」

她抓住厚厚幾頁，一下子猛翻過去，彷彿書裡有什麼東西惹惱了她。能有什麼呢？故事才剛剛開始，婆媳間的第一次衝突才剛剛展開；男主角愛德華·費拉爾斯登場；埃莉諾·達什伍德的美德受到讚揚。我回憶前面幾章的內容，想從奧斯丁過於文雅的文字中找出有可能冒犯人的地方。究竟是什麼惹惱了她？

她在《曼斯菲爾德莊園》的書名頁停下，開始了一個新故事，看來這是一本小說集。

剛讀到第七頁，這次我跟著她一起讀。諾里斯夫人正在長篇大論：假如湯姆和埃德蒙·伯特倫直到成年後才遇上表妹範妮·普賴斯，那該有多危險……貝拉咬緊牙齒，啪的一聲合上書。

她深吸一口氣，讓自己平靜下來，把書扔到一邊，翻過身仰面躺著。她把袖子往上拉過手肘，讓更多皮膚暴露在陽光下。

這麼熟悉的故事為什麼會讓她有這種反應？又是一個謎題。我嘆了口氣。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》