「哦，好吧。我先去跟羅斯道個別。」

「沒問題。」以羅莎莉現在的心情，道別應該非常簡短。

b你真的瘋了，愛德華。/b他邊想邊朝後門走。

「我也這麼覺得。」

「能再給我彈一遍新曲子嗎？」埃斯梅問。

「只要你想聽。」我答應道，儘管有點猶豫——我不想跟隨曲子到達無法迴避的終點，而這個終點讓我體驗到一種陌生的心痛。我想了一會兒，從口袋裡掏出瓶蓋，穩穩地放在空的樂譜架上，稍微感到了一點兒安慰——這是她說b願意/b的小小紀念品。

我自顧自點點頭，開始彈奏。

埃斯梅和愛麗絲交換了一個眼神，誰也沒有發問。

「沒人告訴你不要玩弄食物嗎？」我朝埃美特喊道。

「哦，嘿，愛德華！」他大聲回答，衝我揮揮手，齜著牙一笑。熊趁他分神，揮起結實的熊爪，像耙子一樣掃過埃美特的胸膛。鋒利的爪子撕碎了襯衣，劃過他的皮膚，發出刺耳的聲響，像刀子劃過鋼面。

熊聽到這尖厲的聲響，瘋狂地吼叫起來。

b啊，見鬼，這是羅斯送我的襯衣！/b

埃美特衝著激怒的野獸吼了回去。

我嘆了口氣，在附近找了塊大石頭坐下。看來還要持續一段時間。

不過，埃美特很快就結束了戰鬥。他不躲閃，熊爪再次揮來，想打掉他的腦袋，卻在擊打的瞬間被彈了回去，猛獸向後晃了幾步。埃美特大笑，熊大吼，他邊笑邊朝熊咆哮。熊站立起來，比他高出一個頭。埃美特猛衝過去，他們的身體扭在一起，倒向地面，壓斷了一棵成年杉樹。熊的怒吼終止於汩汩的血流聲中。

幾分鐘後，埃美特慢跑到我等他的地方。襯衣徹底毀了，不僅被撕破，還沾滿了鮮血和植物汁液，以及一層熊毛，他那一頭黑捲髮的狀態也好不到哪裡去。不過他的臉上笑開了花。

「這傢伙太厲害了，我幾乎能感覺到它在抓我。」

「你真是個小孩，埃美特。」

他看了一眼我身上平整、乾淨的白色紐扣領襯衫。「看樣子你沒追上那隻美洲獅？」

「當然追上了，我可不像野人一樣吃東西。」

埃美特發出標誌性的轟轟笑聲，說：「我希望它們更厲害一些，這樣才更有意思。」

「沒人告訴你必須和食物搏鬥。」

「話是沒錯，可是我還能跟誰搏鬥呢？你和愛麗絲作弊，羅斯從不願意弄亂髮型，如果我和賈斯帕b真的/b打起來，又會惹埃斯梅生氣。」

「生活處處不容易，不是嗎？」

埃美特朝我齜牙一笑，稍微轉移重心，突然擺出進攻的姿勢。

「來吧，愛德華，關上你的特異功能，就一分鐘，公平競爭。」

「讀心術可不是說關就關的。」我提醒他。

「不知道那個人類女孩怎麼能讓你聽不見的。」埃美特若有所思地說，「也許她能給我一些建議。」

我的好心情全沒了。「離她遠點。」我咬緊牙齒低吼道。

「小心眼兒，暴脾氣。」

我嘆了口氣。埃美特來到石頭旁，在我身邊坐下。

「對不起。我知道你不好過，不過我真的很努力讓自己不b那麼/b像個沒心沒肺的渾蛋。可是，我好像天生就是這樣……」

他在等著我為他的笑話發笑，還做了個鬼臉。

b總是這麼嚴肅。又在煩惱什麼？/b

「在想她。嗯，準確地說，在擔心她。」

「有什麼好擔心的？b你在這裡呢。/b」他大聲笑起來。

我又沒理睬他的笑話，不過回答了他的問題。「你有沒有想過他們有多脆弱？有多少可怕的事會發生在人類身上？」

「沒怎麼想過，不過，我懂你的意思。我第一次獵熊的時候，也完全不是熊的對手，對吧？」

「熊……」我喃喃自語，往已經夠長的災難清單上又新增了一項，「她就是那麼倒霉，不是嗎？城鎮裡要是有野熊，當然會直奔貝拉而去。」

埃美特輕聲笑道：「你說話簡直像個瘋子，你自己應該聽得出來吧？」

「想象一下，如果羅莎莉是人類，埃美特，她有可能碰上熊……被車撞……被閃電擊中……摔下樓梯……生病——染上一種b疾病/b！」

這些話連珠炮一般湧出來，說出口是一種解脫——整個週末它們一直在我的心裡翻騰。

「火災、地震、龍捲風！呃！你上次看新聞是什麼時候？難道沒b看見/b他們的種種遭遇？盜竊、謀殺……」我咬牙切齒，想到她會被另一個人類傷害，我一下子憤怒至極，甚至無法呼吸。

「噢，噢！就此打住，孩子。她住在福克斯，沒忘吧？頂多就是被雨淋淋。」他聳聳肩。

「我覺得她的運氣特別差。埃美特，我真這麼覺得。有證據可以證明，世界上那麼多的地方可以去，她偏偏來到這樣一個城鎮——b吸血鬼/b佔據了相當可觀的人口比例。」

「沒錯，但我們是素食主義者。這應該是好運，不是黴運吧？」

「她的氣味呢？絕對的黴運。更倒霉的是，她的氣味吸引了b我/b。」我憤怒地盯著自己的雙手，再一次對它們充滿厭惡。

「除了卡萊爾，你的自控能力是最強的，這又是好運。」

「麵包車那次呢？」

「那只是個事故。」

「你應該看見了，埃姆，麵包車一次又一次朝她軋過去。我發誓，那感覺就像她有磁力一樣。」

「但是有你在，這是好運。」

「是嗎？被一個b吸血鬼/b愛上——對人類來說，這難道不是最倒霉的事嗎？」

埃美特安靜地想了一會兒，腦海中浮現出女孩的樣子，覺得索然無味。b說實話，我看不出她有什麼魅力。/b

「呃，我也看不出羅莎莉有什麼魅力。」我粗魯地說，「b說實話，/b她太讓人費神，再漂亮的臉蛋也不值得。」

埃美特輕聲笑起來。「你該不會告訴我……」

「我不知道她是怎麼回事，埃美特。」我說著謊，臉上突然掛起大大的笑容。

我看到他想做什麼，及時躲開了。他想把我推下石頭。石頭在我們之間裂開一道大縫，發出巨大的爆裂聲。

「作弊。」他抱怨道。

我等著他再次進攻，但他的思緒轉變了方向。他又在想象貝拉的臉，這一次她的臉更白，眼睛變成了鮮紅色。

「不。」我說，聲音哽咽。

「這樣能消除你對災禍的擔心，不是嗎？而且，你也不會想殺死她。這難道不是最好的辦法嗎？」

「對我來說，還是對她來說？」

「對你。」他乾脆地回答，語氣裡帶著b當然/b的意味。

我苦笑道：「答案錯誤。」

「我就不介意變成吸血鬼。」他提醒我。

「羅莎莉介意。」

他嘆了口氣。我們都清楚，只要能再次做回人類，羅莎莉什麼都願意做，什麼都願意放棄。放棄一切，甚至包括埃美特。

「是的，羅斯介意。」他低聲承認。

「我不能……不應該……b不會/b毀了貝拉的人生。如果換成羅莎莉，你是不是也有同樣的感受呢？」

埃美特考慮了一下。b你真的……愛她/b？

「我不知道怎麼形容，埃姆。突然之間，這個女孩成了我的全世界。沒有了她，我看不出世界還有什麼意義。」

b而你不打算改變她？她不可能永遠活著，愛德華。/b

「我明白。」我嘆息道。

b還有，就像你之前說的，她很脆弱。/b

「相信我，這我也明白。」

埃美特不喜歡拐彎抹角，委婉的措辭不是他擅長的。他反覆糾結，不想顯得太冒昧。

b你能觸控她嗎？我的意思是，如果你愛她……難道不想，嗯，觸控她？/b

埃美特和羅莎莉擁有強烈的肉身之愛。他很難理解，一個人的愛怎麼b可能/b不包含那個方面。

我嘆了口氣。「我連想都不敢想，埃美特。」

b啊！那你還有什麼辦法？/b

「不知道。」我輕聲說，「我正努力想辦法……離開她，只是不懂怎樣才能離她遠點。」

我突然有一種深深的滿足感，意識到留下來是b正確的/b選擇——至少在彼得和夏洛特到來時是這樣。比起我不在，有我在她暫時更安全。雖然難以想象，但在這段時間裡，我是她的保護者。

這個想法讓我心生焦慮。我著急想回去，想盡可能長時間地保護她。

埃美特留意到我的表情變化。b你在想什麼/b？

「現在，我恨不得跑回福克斯，看看她怎麼樣了。」我有點難為情地承認，「不知道我能不能忍到週日晚上。」

「別呀！你b不能/b提前回去。讓羅莎莉好好冷靜一下。求你了！就算為了我。」

「盡力吧。」我不確定地說。

埃美特拍了拍我口袋裡的手機。「只要你擔心的事有一點點跡象，愛麗絲一定會打電話的，她跟你一樣對這女孩很敏感。」

這一點我無法反駁。「好吧，但我絕不會待到週日以後。」

「趕回去也意義不大，反正都是太陽天。愛麗絲說週三前都不用去學校。」

我僵硬地搖搖頭。

「彼得和夏洛特知道要守規矩。」

「我不管，埃美特。就貝拉那種運氣，很可能在錯誤的時刻誤入樹林……」我不敢往下想，「我必須週日回去。」

埃美特嘆了口氣。b真是個瘋子/b。

週一凌晨，我爬上貝拉臥室的窗戶，她正在熟睡。我帶了機械潤滑油——徹底向左肩上的惡魔投降了——窗戶靜悄悄地為我讓了路。

她的頭髮平順地鋪在枕頭上，可以看出她比我上次來時睡得安穩——雙手合十枕在臉下，像個小孩子，嘴巴微微張開。我聽見她的氣息在嘴唇間慢慢進出的聲響。

能夠再次來這裡，再次看見她，對我來說實在是莫大的安慰。如果不這麼做，我恐怕無法真正安心。我不在她身邊的時候，感覺什麼都不對勁。

但這並不代表我在她身邊的時候就什麼都正常了。我嘆了口氣，然後吸氣，讓乾渴之火沿著喉嚨灼燒。我離開這團烈火太久了，一段時間缺少疼痛和誘惑的磨鍊，使得火勢越發猛烈。更糟糕的是，我擔心自己想跪到她床邊，看看她讀的是哪些書，我想知道她腦子裡的故事。而我擔心的不只是嗜血的慾望，我擔心自己一旦靠近她，還想靠得更近。

她的嘴唇看上去柔軟而溫暖。我想象著用指尖觸控它們，只是輕輕地……

這正是我必須避免的錯誤。

我的眼睛一遍又一遍地掃視她的臉，想抓住每一個變化。人類的表情總是在不停地變化，我生怕漏掉任何細節。

我覺得她看上去……很累，好像週末沒有睡好覺。難道出去約會了？

我暗自苦笑，這個猜想竟讓我如此沮喪。她約會了又怎麼樣？我並不擁有她，她不屬於我。

是的，她不屬於我！沮喪再次襲來。

「媽媽……」她輕柔地低語，「不……讓我來，求你了……」

她的眉間出現了緊張時才有的小溝，特別深，形狀像個小小的v字。無論貝拉的母親在她的夢裡做了什麼，顯然都讓她擔心不已。她突然翻身朝向另一側，眼皮一下也沒跳動。

「對，對。」她輕聲說，然後嘆了口氣，「b呃/b，太綠了。」

她的一隻手抽搐了一下，我發現掌根有幾道淺淺的、還沒癒合的刮痕。她受傷了？看得出來不是什麼重傷，但還是讓我不安。考慮到傷痕的位置，我推測她一定是絆倒了。綜合各方面的因素，這似乎是個合理的解釋。

她又向母親懇求了幾次，模模糊糊地提到了太陽，之後睡得更平靜了，也沒有再翻身。

令人安慰的是，我再也不必為這些小小的謎題而煩惱了。我們現在是b朋友/b——或者，至少是試著做朋友。我可以問她週末的事——問問海灘怎麼樣，問問深夜到底做了什麼讓她看起來這麼疲憊。我可以問她手受傷的事，等她證實了我的推測，我還可以嘲笑一番。

不知道她是不是b真的/b掉進海里了，想到這兒我輕輕笑了起來。不知道出遊玩得開不開心。不知道有沒有想起我，有沒有像我想念她一樣地想念我，哪怕只有一點點。

我想象她在海灘上沐浴著陽光，但想象是不完整的。我自己從沒去過第一海灘，只是從照片上知道了它的樣子。

那個美麗的海灘離我家不遠，跑一小段距離就到了，但我從來不去是有原因的，一想起來就有點忐忑不安。貝拉出遊一天的地點是拉普西，有條約禁止我去那裡。當地有些老人仍然記得卡倫一家的故事，不僅記得，還深信不疑——我們的秘密在那裡暴露了。

我搖搖頭，沒什麼可擔心的，奎魯特人一樣受條約的限制。就算貝拉碰上一兩個老智者，他們也不可能透露什麼。再說，誰會突然談起這樣的話題呢？對，奎魯特人也許是我b唯一/b不用擔心的事。

太陽昇起來了，我恨太陽，它提醒我未來幾天都無法滿足自己的好奇心。為什麼現在要出太陽？

我嘆了口氣，鑽出了她的窗戶。天還不夠亮，沒人能看見我在這裡。我打算待在她家旁邊茂密的樹林裡，目送她去學校。進了樹林之後，我驚訝地發現，林中狹窄的小路上竟殘留著她的氣息。

我迅速跟上去，內心充滿好奇。小路越往前走越黑，我越來越擔心，貝拉來b這裡/b做什麼？

她留下的痕跡突然終止了，周圍並沒有什麼特別之處。她離開小路，朝蕨叢走了幾步，那裡有一棵倒下的樹。她摸過樹幹，可能在那裡坐過……

我在她坐過的地方坐下，朝四周看了一圈。她可以看到的只有蕨叢和樹林。當時可能在下雨——樹上的氣味本來就不濃，還被雨水沖掉了。

貝拉為什麼一個人——完全可以確定是一個人——坐在昏暗潮溼的樹林深處？

我想不通，但是和其他的疑惑不一樣，我不能在閒聊時問出這個問題。

b對了，貝拉，我在樹林裡追蹤到你的氣息，那是從你房間出來以後的事——只不過是輕微的私闖民宅，不必擔心，我是去……打蜘蛛……/b嗯，真是不錯的開場白。

我永遠也無法知道她在這裡想什麼、做什麼，我懊喪地咬緊牙齒。更糟糕的是，這多麼像我對埃美特描述的場景啊——貝拉獨自在樹林裡遊蕩，她的氣息召喚著那些能用感官追蹤到它的人。

我哀嘆一聲，她不僅有黴運，b還招黴運/b。

還好，她現在有了一個保護者。我會守衛她，讓她遠離傷害，只要我覺得有必要，多久都可以。

我突然發現，自己竟然希望彼得和夏洛特能待得久一點兒。

埃姆是埃美特的暱稱。——編者注

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》