「愛德華，別這樣。」卡萊爾說，他又轉向羅莎莉，「羅莎莉，我在羅徹斯特的時候不這麼看，是因為我覺得你在為自己主持正義，你殺的那個人嚴重虐待你。而現在的情況不一樣，斯旺家的女孩是完全無辜的。」

「這不是我個人的事，卡萊爾。」羅莎莉咬著牙說，「這是為了保護我們大家。」

卡萊爾思考如何回答的時候，周圍短暫地沉默下來。然後他點點頭，羅莎莉的眼睛都亮了起來。她本來應該知道的，就算我不能讀到卡萊爾的想法，也能預測到他接下來要說什麼。他從來不會妥協。

「我明白你的意思，羅莎莉，但是……我非常希望我們是一個b值得/b被保護的家庭。偶發事故或一時失控是我們生命中很遺憾的一部分。」他習慣性地把自己也包含進「我們」之中，不過他自己從來沒有一時失控過，「冷血地謀殺一個無辜的孩子就完全不一樣了。無論她是否會把自己的懷疑說出來，我相信她所帶來的風險都沒什麼大不了的。如果我們為了自保而破例，那就是拿另外一種重要得多的東西在冒險。我們冒的是失去本性的危險。」

我小心翼翼地控制自己的表情。我真希望自己能咧開嘴笑，或者鼓掌喝彩，但這樣做是不行的。

羅莎莉怒道：「這是負責任的方法！」

「這是麻木。」卡萊爾溫和地糾正她，「每一個生命都是寶貴的。」

羅莎莉重重地嘆了口氣，噘起下嘴唇。埃美特拍拍她的肩膀，低聲鼓勵說：「沒事的，羅斯。」

「問題是我們該不該搬家。」卡萊爾接著說。

「不要！」羅莎莉哀嘆說，「我們剛安頓下來，我不想從高一再來一遍！」

「這樣你可以繼續保持現在的年齡。」卡萊爾說。

「非要這麼快就搬家嗎？」羅莎莉反對說。

卡萊爾聳聳肩。

「我喜歡這裡！這裡很少見陽光，我們幾乎和b正常人/b無異。」

「哦，我們肯定不用馬上就決定，可以等等看是不是有這個必要。愛德華似乎肯定斯旺家的女孩不會說什麼。」

羅莎莉哼了一聲。

我不再擔心她了，我能看出來，不論她對我有多生氣，也會同意卡萊爾的決定。他們的對話已經轉移到無足輕重的細節上去了。

賈斯帕依然不為所動。

我理解為什麼。他和愛麗絲相遇之前，生活在一個交戰區，那裡的戰爭無休無止。他知道無視規則的後果——他親眼見過恐怖的後果。

好像他並沒有用自己超凡的實力讓羅莎莉冷靜下來，也沒有對她的憤怒火上澆油。他把自己隔絕在我們的討論之外，或者說是超然事外。

「賈斯帕。」我說。

他面無表情地看著我的眼睛。

「她不該為我的錯誤付出代價，我不會允許。」

「那她就可以從中受益了嗎？她本來今天就應該已經死了，愛德華。我只不過是要把這個錯誤糾正過來。」

我又重複了一遍自己的話，把每個字都強調了一下：b「我不會允許的。」/b

他的眉毛突然抬起。他很意外，沒有想到我居然會阻止他。

他搖了一下頭。「我不會讓愛麗絲生活在危險中，哪怕一丁點兒也不行。你從來沒有體驗過我對她的這種感情，愛德華，也從來沒有體驗過我以前的生活，不管你有沒有見過我的回憶，你都不會明白。」

「我不想和你為這個吵架，賈斯帕。我現在只是告訴你，我不允許你傷害伊莎貝拉·斯旺！」

我們互相盯著對方——不是瞪視，而是在打量對方。我感覺到他在體會我的情緒，測試我的決心。

「賈斯！」愛麗絲打斷我們。

賈斯帕又和我對視了一會兒，然後看向愛麗絲：「可別告訴我，你可以保護自己，愛麗絲。我已經知道了，這改變不了——」

「我沒打算這麼說。」愛麗絲截斷他，「我是打算讓你幫我個忙。」

我看見她腦海中的畫面，不禁張開了嘴，驚撥出聲。我震驚地盯著她，只隱約意識到，除了愛麗絲和賈斯帕以外的其他人都警惕地看著我。

「我知道你愛我，謝謝。不過如果你試著不去殺貝拉，我會更加感激。首先，愛德華是非常認真的，我不想你們兩個打起來。第二，貝拉是我的朋友，至少她以後會是。」

她腦中的畫面如玻璃般清晰：愛麗絲微笑著，透白的胳膊環繞在貝拉溫暖脆弱的肩膀上。而貝拉也微笑著，一條胳膊圈著愛麗絲的腰。

這個畫面牢固如磐石，只是時間還不確定。

「可是……愛麗絲……」賈斯帕喘息著說。我沒辦法轉頭去看他的表情，我不能一邊看著愛麗絲腦中的畫面，一邊分心去聽賈斯帕的想法。

「有一天我會愛她的，賈斯。如果你不放過她，我會非常生你的氣。」

我仍然牢牢地關注著愛麗絲腦海中的畫面。賈斯帕的決心因為愛麗絲意外的請求而動搖，我看見未來閃起了微光。

「啊……」愛麗絲嘆了口氣，賈斯帕的猶豫不決讓一個新的未來更加清晰，「看見了吧？貝拉什麼也不會說的，沒什麼可擔心的。」

她叫女孩名字的口氣，就好像她們已經是閨密了。

「愛麗絲，」我艱難地說，「這……是怎麼……」

「我跟你說過會發生變化的。我也說不好，愛德華。」但她咬緊了牙齒，我看出她的預見裡還有其他畫面，但她努力不去想這些畫面。她突然間把注意力完全集中到賈斯帕身上，可賈斯帕此刻目瞪口呆，並沒有做出什麼決定。

有時候，她不想讓我知道什麼，就會這麼做。

「那是什麼，愛麗絲？你在隱藏什麼？」

我聽見埃美特抱怨了一聲，愛麗絲和我這樣交流的時候，他總是覺得挫敗。

愛麗絲搖搖頭，努力不讓我進入她的思想。

「是關於那個女孩的嗎？」我追問，「是關於貝拉的嗎？」

她專注地咬緊牙齒，但當我說到貝拉名字的時候，她鬆動了一下。這鬆動不過幾分之一秒，但已經夠長了。

「不！」我叫道。我聽見椅子摩擦地面的聲音，這才意識到自己站起來了。

「愛德華！」卡萊爾也站起來，抓住我的肩膀，而我幾乎感覺不到他。

「未來的畫面穩定了。」愛麗絲低聲說，「你越來越堅定自己的決定，留給她的確實只有兩條路可走。非此即彼，愛德華。」

我看見她所見到的畫面了……但我無法接受。

「不……」我又說了一遍，但這次否定的聲音毫無力度。我的雙腿發軟，只好倚在桌子上。卡萊爾的手拿開了。

「這樣太討厭了。」埃美特抱怨道。

我不理他，低聲對愛麗絲說：「我必須離開。」

「愛德華，我們討論過這件事了。」埃美特大聲說，「你離開，是最容易讓那個女孩說起這件事的理由。再說，如果你離開了，我們無法確定她是不是把事情說了出來。你必須留下來處理這件事。」

「我沒有看到你去任何地方，愛德華。」愛麗絲對我說，「我不確定你是不是還b能/b離開。」b考慮一下吧，/b她默默地補充說，b考慮一下離開的事。/b

我明白她的意思。對，想到再也見不到那個女孩……我就很痛苦。我在醫院走廊裡生硬地和她道別的時候，就已經感覺到了。可現在，離開變得更加必要。在兩個未來中，我很顯然都迫使她身處困境，所以這兩個未來我都不能忍受。

b我不能完全為賈斯帕保證，愛德華。/b愛麗絲繼續說，b你離開後，如果他覺得貝拉對我們來說是個威脅……/b

「我沒有聽見他這麼想。」我反駁她，說到一半才意識到我們還有聽眾。賈斯帕還在猶豫，但他不會做傷害愛麗絲的事。

b現在這個時間不合適。你難道要讓她無人保護，讓她有生命危險嗎？/b

「為什麼要這樣對我？」我呻吟著，把臉埋進雙手中。

我保護不了貝拉，我做不到。愛麗絲預見到的有分歧的未來還不足以證明嗎？

b我也愛她，至少以後會愛她。這不一樣，但我希望她能在身邊。/b

「b也/b愛她？」我懷疑地低聲說。

她嘆了口氣。b你真是瞎啊，愛德華！你看不到自己在往哪個方向走嗎？看不到你已經走到哪一步了嗎？你愛她，這事比明天早上太陽會升起還要確定。你看看我看到的……/b

我恐懼地搖搖頭。「不！」我努力不看她讓我去看的畫面，「我不必沿著這條路走，我要改變未來。」

「你可以試試。」愛麗絲說，但她的聲音是懷疑的。

「哦，b拜託/b！」埃美特慘叫起來。

「注意！」羅莎莉朝他噓了一聲，「愛麗絲看見他迷上了一個人類！愛德華真夠古典的啊！」她咯咯地笑出聲來。

我幾乎沒有去聽她說的話。

「什麼？」埃美特嚇了一跳，然後他低沉的笑聲迴盪在房間裡，「已經開始了嗎？」他又笑了起來，「運氣不好啊，愛德華。」

我感覺到他的手碰到了我的胳膊，但我心不在焉地把它甩開了。我不可以注意他。

b「迷上了一個人類？」/b埃斯梅震驚地重複道，「是他今天救的那個女孩嗎？愛上她了？」

「你到底看見了什麼，愛麗絲？」賈斯帕追問。

愛麗絲轉向他，而我一直麻木地盯著愛麗絲的側臉。

「這要看他夠不夠堅強了。他要麼親手殺了貝拉——」她轉而瞪著眼與我對視，「這樣b真的/b會把我惹急了，愛德華，更不要說這事會對b你/b產生什麼影響了……」她又朝向賈斯帕，「要麼她有一天會成為我們中的一員。」

有人驚喘了一聲，但我沒有去看是誰。

「不會發生的！」我又叫起來，「無論哪種都不會發生！」

愛麗絲彷彿沒有聽見我的話，說：「這要看情況。」她又說了一遍，「他可能b勉強堅持住/b不去殺貝拉——但殺不殺只是毫釐之差，需要極大的自控力。」愛麗絲自言自語說，「甚至比卡萊爾的自控力還要強。但是他唯一不夠堅定去做的事，是離開貝拉。這是沒希望的事。」

我發不出聲音來，其他人似乎也是這樣。房間裡靜悄悄的。

我盯著愛麗絲，而其他人盯著我。我能從五個不同的視角看見自己驚駭的表情。

好久之後，卡萊爾嘆了口氣。「呃，這可……真複雜。」

「我同意。」埃美特說。他的聲音仍然跟笑差不多，他真會拿我崩塌的人生當笑話。

「不過，我想咱們的計劃還是照舊吧。」卡萊爾若有所思地說，「我們留下來，繼續觀察。很明顯，沒有誰會……傷害那個女孩。」

我全身僵硬。

「好吧。」賈斯帕平靜地說，「我同意，如果愛麗絲只看到兩種可能的未來……」

「不！」我的聲音不是喊叫，不是咆哮，也不是絕望的哭喊，而是融合了這三者，「不！」

我必須離開，躲開他們想法的噪聲：羅莎莉令人討厭的自以為是，埃美特的幽默，和卡萊爾無窮無盡的耐心……

更糟的是，愛麗絲的自信和賈斯帕建立在對她的信心之上的自信。

最糟的是，埃斯梅的……b高興/b。

我大步走出房間，往外走的時候埃斯梅想拉住我的手，但我沒讓她碰。

我還沒出家門就跑了起來。我跳躍著跨過了草地和小河，跑進森林。天又下起雨來，瓢潑一般，我幾秒鐘就溼透了。我喜歡這厚重的雨幕，它把我和整個世界隔離開來。它把我包裹住，不讓我受到打擾。

我朝正東方向跑，無論翻山還是越嶺都不改徑直前進的路線，最後，前方看見了西雅圖朦朧的燈光。在踏入人類文明的邊界之前，我停住了腳步。

被獨自關在雨幕之中的我，終於強迫自己回看自己的所作所為，回看已經被我弄得殘破不堪的未來。

首先是愛麗絲和那女孩摟在一起的畫面，她們一起在學校旁的森林裡散步，畫面中洋溢著明顯的信任和友情。畫面中，貝拉大大的巧克力色眼睛中沒有迷惑，但仍舊充滿了秘密——此時似乎是快樂的秘密。她並沒有躲開愛麗絲冰冷的胳膊。

這是什麼意思？她知道多少？在這張未來的靜態畫面裡，她是怎麼想我的呢？

然後是另外一個畫面，和前面那個大致相同，可卻染上了恐怖的色彩。愛麗絲和貝拉在我家前面的門廊上，仍然親密無間地互相摟著。可在這裡，她們的胳膊已經沒有區別了，都如大理石般雪白光滑，如鋼鐵般堅硬。貝拉的眼睛不再是巧克力色，她的虹膜是讓人震驚的鮮紅色。雙眼中的秘密深不可測——是歸屬感還是孤立感？這點很難說清。而她的臉，是冰冷的，也是永生不朽的。

我哆嗦了一下，無法抑制心中相似但又不同的疑問：愛麗絲的預見到底意味著什麼？這是怎麼發生的？這時候她又是怎麼想我的呢？

我可以回答最後一個問題。如果因為我的軟弱和自私，迫使她進入這種空虛又不生不死的命運，那她肯定會恨我。

可還有一幅更可怕的畫面——比我腦海中所有的畫面都要更糟糕。

我自己的眼睛，染上了人血的猩紅色，那是怪物的眼睛。而我懷中是貝拉殘破的身體——面如死灰，血液全無，已沒有了生命。這畫面太真實、太清晰了。

我受不了看到這個，完全無法忍受。我想把它從腦海中驅逐出去，想看看別的，什麼都行。我想再看看她活生生的臉，還有臉上的表情。就是這張臉，遮擋住了我的視線，讓我看不到自己的生活最終會是什麼樣子。一切都無濟於事。

我的腦海中充斥著愛麗絲預見的陰冷可怕的畫面，內心極度痛苦、翻攪。與此同時，我心裡的怪物卻滿心歡喜，為它成功的可能性歡呼。這讓我噁心。

這不行，一定有避開這種未來的辦法。我不會讓愛麗絲的預見導引我，我可以選擇不同的路。總會有路可選。

一定會有的。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》