第15章

母親(高爾基) 高爾基 第2頁,共2頁

「現在反正都一樣——死兩次不可能,死一次又免不了……」

人們默默地站著,皺著眉憂鬱地看著雷賓,好像有一種看不見的東西沉重地壓在他們頭上。

縣警察出現在臺階上,搖晃著身子,醉醺醺地吼道:

「這是誰在講話?」

他猛地跑下臺階,揪住雷賓的頭髮,一前一後地推搡著,喊道:

「是你在講話,狗崽子,是你嗎?」

人群騷動起來,響起一片嗡嗡聲。母親在痛苦的無奈中低下了頭。但雷賓的聲音又響了起來:

「善良的人們,你們看見了……」

「給我住嘴!」縣警打了他一個耳光。雷賓身體晃了晃,聳了聳肩膀:

「你們將人家的手捆住,想怎麼折磨就怎麼折磨……」

「鄉警們!把他帶走!大家散開!」縣警像一隻被拴在一塊肉前的狗一樣,在雷賓面前蹦來蹦去,用拳頭打他的臉、胸口和肚子。

「別打!」人群裡有人喊道。

「為什麼打人?」另一個聲音附和著。

「我們過去吧!」藍眼睛農民點了點頭,說道。他們兩個不慌不忙地朝鄉公所走去。母親用善良的眼光目送著他們。她輕鬆地舒了口氣。縣警又笨拙地跑上臺階,揮著拳頭,歇斯底里地吼道:

「把他帶到這兒來!我說……」

「不行!」人群中響起了一個有力的聲音。母親知道,這是那位藍眼睛農民在說話。「不能讓他帶走,弟兄們!帶到那兒,他們會打死他的。然後又把這推到我們頭上,說是我們打死他的!不能讓他們帶走!……」

「農民弟兄們!」雷賓洪亮的聲音又響了起來,「難道你們沒有看見自己過的是什麼樣的生活?不懂得你們是怎樣被人掠奪、被人欺騙、被人喝乾你們的血嗎?一切都靠你們支撐。你們是天下最有力量的人,但你們有什麼權利?除了餓死之外,你們什麼權利也沒有!」

一呼百應,農民們突然七嘴八舌地喊了起來:

「他說得對!」

「把所長叫來!所長在哪兒?」

「縣警騎馬去叫去了……」

「那個酒鬼!」

「找頭頭不是我們的事……」

吵鬧聲越來越大,越來越高。

「說下去!我們決不讓他們打你……」

「給他鬆綁……」

「小心,可別闖禍!」

「我的手痛!」雷賓平緩而洪亮的聲音蓋住所有的聲音,「農夫們,我不會跑的!我不會離開我們的真理去躲起來的!真理就在我的心裡……」

有些人低聲交談著,搖著頭離開人群,四散走開了。但穿著破舊衣服匆匆跑來的神情氣憤的人卻越來越多。他們圍著雷賓,像黑浪在翻騰。而他站在他們中間,宛如森林中的教堂。他把雙手舉過頭頂,揮舞著,對人群說:

「謝謝!善良的人們,謝謝你們!我們的手應由我們自己來解開!就應該這樣!有誰會來幫助我們呢?」

他摸了摸鬍鬚,將一隻染了鮮血的手又舉了起來。

「這是我的血,是為真理而流的!」

母親從臺階上走下來。但從平地上她看不到被人群緊緊圍住的米哈依洛,她又上了臺階。她的胸膛裡熱乎乎的,一種模糊的喜悅使她的心在「咚咚」地跳。

「農民弟兄們!你們去找書報看吧!別相信官府和神父們的話。當他把一些人稱為壞蛋時,那些人恰恰是給我們帶來真理的人。真理在大地上神秘地流傳著,它在人民中紮下了根!而在官府眼中,真理就是刀與火。他們不能接受真理,真理會殺掉他們!燒死他們!真理對你們來說是善良的朋友;真理對官府來說,則是不共戴天的敵人!這就是真理必須避開官府的原因!……」

人群中又爆發出幾聲叫喊:

「鄉親們,聽著吧!」

「唉,老弟,你要完了……」

「誰出賣你的?」

「神父!」一個鄉警說道。

兩個農民便破口大罵起來。

「小心點兒,弟兄們!」有人提醒地叫道。


作者「高爾基」的其他小說

我的大學》《童年》《在人間