第26章

母親(高爾基) 高爾基 第2頁,共2頁

母親走到他的身邊,低聲說:

「安德留沙,你可要和他並排走啊?」

「那當然啦!」霍霍爾小聲說,「只要我們在一起,到哪裡也要並排走,你儘管放心吧!」

「你們在那兒嘀咕什麼?」巴維爾問。

「沒什麼,巴沙。」

「大媽對我說,臉洗得乾淨一點,姑娘們要看咱們的。」霍霍爾說著,走到過道去洗臉。

「起來,行動起來,工人們!」巴維爾低聲唱起歌來。

太陽愈來愈明朗,風吹散了浮雲。母親在安排喝茶的用具,她一邊搖頭,一邊思索,這一切多奇怪:早上,他們還樂呵呵地開著玩笑,可是到中午,誰知道會出什麼事情?連她自己也不明白為什麼這麼鎮靜,幾乎是歡天喜地。

他們喝茶喝了很久,設法子打發這段等待的時間。巴維爾按平素的習慣,拿起茶匙,從容而仔細地攪拌杯子裡的砂糖,十分均勻地把鹽撒在一塊麵包上——這是他最愛吃的帶硬皮的麵包。霍霍爾的一雙腳在桌下動個不停——這也是他的習慣,他從來不能一下子就把兩腳放得舒服一些。他望著被茶水反射的陽光在天花板和牆壁上來回搖晃,講起了往事。

「當我還是孩子的時候,大概只有十歲,有一回我想用茶杯捕捉太陽。我拿了一隻茶杯,躡手躡腳地,往牆上的太陽的影子猛力一撲!結果呢,茶杯破了,割傷了我的手,還捱了一頓打。剛捱過打,我走到院子裡,看見水窪裡太陽的影子,我恨極了,拼命用腳踩它,哪知太陽沒踩著,自己卻濺了一身泥漿,又捱了一頓打……你猜我怎麼著?我對著太陽大聲罵道:‘我一點都不疼!紅毛鬼!一點都不痛!’不停地向它做鬼臉,伸舌頭,這樣,總算得到了一點心理上的安慰。」

「你為什麼罵它紅毛呢?」巴維爾笑著問。

「我家對門住著一個鐵匠師傅,他長著火紅色的頭髮,鬍子也是火紅色,是個又快活又善良的漢子,我覺得太陽的樣子很像他……」

母親忍不住插嘴說:

「你們最好還是商量一下今天怎麼組織遊行吧!」

「這件事的細節早已商議妥當了,再談論只會把事情攪亂。」霍霍爾心平氣和地說,「萬一我們都被抓去了,大媽,你也彆著急,尼古拉·伊凡諾維奇會來找你,他會告訴你怎麼辦的。」

「好吧。」母親嘆了口氣說。

「我們現在到街上去走走,好嗎?」巴維爾懷著理想的激情說。

「不用忙,此刻最好在家裡待著。」安德烈回答說,「我們何必無緣無故地讓警察看著討厭呢?他們對你瞭解得夠清楚了。」

費佳·馬津跑來了,臉上充滿了光輝,腮頰上現出兩片紅潤。全身因歡喜而戰慄,使他們因等待而產生的煩悶心情一掃而空。

「開始了!」他說,「群眾出動了!大家擁到街上來了,人人的面孔都像鋒利的戰斧。維索夫希科夫、瓦西里·古謝夫、薩莫伊洛夫都站在工廠門口,向群眾發表講話。許多人都沒有上工,回家去了。咱們去吧,時候到了!已經十點鐘了!……」

「我要去了!」巴維爾斬釘截鐵地說。

「等著瞧吧,」馬津預言道,「晌午一過,全廠工人都會行動起來的!」

他說完就跑了。

「瞧他多著急,像一支迎風的蠟燭,燃燒得很熾烈。」母親目送馬津出去後,輕輕地說道。她從桌旁起身,走進廚房,穿上自己的外衣。

「大媽,您到哪裡去?」

「和你們一同去。」她說道。

安德烈朝巴維爾看了一眼,揪著自己的鬍子,巴維爾以迅速的手勢整了整頭髮,走到母親跟前:

「我什麼話也不和媽媽講……媽媽也不要和我開口,好嗎?」

「好的,好的,願基督保佑你們!」她說。


作者「高爾基」的其他小說

我的大學》《童年》《在人間