第17章

母親(高爾基) 高爾基 第1頁,共2頁

第二天,尼洛夫娜挑著擔子走到工廠門口的時候,門衛氣勢洶洶地把她攔住,喝令她把罐子放在地上,仔細地搜查了一遍。

「你們把我拿來的飯菜都弄涼了!」他們蠻不講理地對她進行搜身的時候,她鎮靜地說。

「住嘴!」一個門衛板著面孔說。

另一個輕輕推了一下她的肩膀,很有把握地說:

「我老早就說過——是從牆外扔進來的啊!」

老工人西佐夫第一個走到她身邊,向周圍看了看,低聲問:

「聽說了嗎,大媽?」

「什麼?」

「傳單呀!又出現了!簡直像麵包上撒鹽一樣,什麼地方都散到了。你看,又抓人又搜查,還不是沒用!我的侄兒馬津也抓去坐牢了。哼,又怎麼樣呢?你的兒子也抓去了。現在總該真相大白了嘛,這不是他們乾的!」

他手裡握著滿把的鬍子,看了母親一眼,走開的時候,他說:

「為什麼不上我家去坐坐?一個人一定悶得慌吧……」

母親對他的關懷錶示感謝。然後她大聲吆喝著飯菜的名類,招徠顧客,同時機警地觀察著工廠裡不尋常的熱鬧場面。大家都很激動,一會兒聚在一堆,一會兒又散開了,不斷有人從一個車間跑到另一個車間。在充滿煤煙的空氣裡,令人感到有一種果敢大膽的新氣象。上了年紀的工人謹慎地微笑著。廠方的人提心吊膽地到處走動,警察們來回奔跑,工人一見他們,就慢慢走散,或是原地不動,不再說話,一聲不響地瞧著那些兇惡、激動的面孔。

所有工人的臉都好像認真地洗過。古謝夫高大的身影,不時在母親的眼前閃過。他弟弟伊凡,像小鴨似的搖搖擺擺地走路,一邊開懷大笑。

木工車間的工頭瓦維洛夫和考勤員伊薩慢吞吞地從母親身邊走過。身材矮小瘦弱的伊薩仰起頭,脖子向左歪著,望著瓦維洛夫紋絲不動的氣鼓鼓的臉,他抖動著小鬍子,急匆匆地說:

「伊凡·伊凡諾維奇,他們都在笑呢。儘管像廠主說的這是危害國家安全的案子,他們卻在幸災樂禍。伊凡·伊凡諾維奇,我看只鋤草不行,非得翻耕不可……」

瓦維洛夫反揹著手走著,緊攥著拳頭……

「你們儘管印傳單吧,狗崽子,隨你們的便,」他高聲說,「可是要攻擊到我頭上——那絕不行!」

瓦西里·古謝夫走到母親跟前,說:

「我又到您這兒來吃午飯了,您的飯菜做得好香!」

接著他壓低嗓門,眯起眼睛,悄悄地補充說:

「打中了目標!……嘿,大媽,成功了!」

母親親切地向他點點頭。這個工人區最調皮的小夥子能跟她私下交談,還稱呼她為「您」,使她很高興;整個工廠都充滿了緊張熱烈的氣氛,也使她高興。她心裡想道:

「是啊——要不是我……」

在不遠的地方,站著三個幹粗活的工人,其中一個很遺憾地低聲說:

「我四處找遍了,一張也沒找到……」

「不如去聽別人念!我不識字,但我看得出,打中了他們的要害!……」另外一個說。

第三個向周圍看了看,提議說:


作者「高爾基」的其他小說

我的大學》《童年》《在人間