第2章

母親(高爾基) 高爾基 第1頁,共2頁

米哈伊爾·弗拉索夫也過著這樣的生活。他是個鉗工,毛髮濃密,臉色陰沉,生著一雙細小的眼睛;他從濃眉下睜眼看人時,總帶著猜疑的目光,臉上露出不友善的冷笑。他是廠裡最好的鉗工,工人區數他的力氣最大。但他對上司態度粗魯,所以掙錢很少。每逢假日,他總要打人,大家都不喜歡他,害怕他。有人也想打他,但都沒有打成。弗拉索夫只要看見有人走攏來,想向他動武,他便揀起石頭、木板或鐵塊,寬寬地叉開兩腿,一聲不吭地等著對手。他那從眼角直到脖子長滿黑鬍鬚的面孔和毛茸茸的兩手,使人見而生畏。尤其令人害怕的是他的那雙眼睛——細小而且鋒利,好像鋼錐一般刺人。不管是誰,只要和他的目光相遇,都會感到面前這個人有一股無所畏懼的蠻勁,隨時準備毫不留情地毆打別人。

「喂,給我散開,畜生!」他悶聲悶氣地說道。從他滿臉濃密的鬍鬚裡,閃露出一口結實的黃牙齒。人們受到威嚇,各自走開,但嘴裡還膽怯地咕噥著一些罵人話。

「畜生!」他朝著人們背後短促地罵了一聲,兩眼露出像錐子一樣刺人的冷笑,然後,他挑釁似的昂著頭,跟在人們後面走去,一面挑逗地喊:

「喂,——誰想找死?」

誰也不想找死。

他平常臉色慍怒,沉默寡言,「畜生」這兩個字成了他的口頭禪。他這樣稱呼警察和工廠裡的上司,也用這種字眼招呼妻子。

「你這個畜生,沒長眼睛嗎?——我的褲子破了,也不補一補!」

他的兒子名叫巴維爾,有十四歲了,弗拉索夫有一次想揪住頭髮打他,可猛不防巴維爾隨手抄起一把分量挺重的鐵錘,簡短地說:

「不準動手……」

「什麼?」父親問,慢慢移步走近身材精瘦頎長的兒子,好像一個陰影走近一棵白樺樹。

「就是這樣!」巴維爾說,「我再也不讓你打我……」

一面揚了揚鐵錘。

父親盯著他看了一會,把一雙毛茸茸的手藏到身後去了,一面冷笑著咕噥道:

「好哇……」

然後他重重嘆了口氣,補充一句:

「嗨,你這個畜生!……」

這件事發生後不久,他就對妻子說:


作者「高爾基」的其他小說

我的大學》《童年》《在人間