我們聽了一愣。

「你讓他查了？」

「我覺得沒什麼大礙，但現在我見到了你們，尤其是你，你跟你叔叔長得一模一樣！」

「你見過他？」

「沒有，先生，但這裡有一張他跟我丈夫的合影。這邊請。」

我們跟著她來到一間小書房，巨大的木製書架佔據了整整一面牆，上面排了很多書，書桌上放著電腦，對面牆上掛滿了照片。羅德里格斯太太指了指其中幾張，我們看到了艾琳、克勞迪奧叔叔、馬爾圖奇和豪爾赫·羅德里格斯。

「我能看看嗎？」尼古拉斯坐在電腦前。

「當然。」

「啟動不了。」過了一會他說。掀開機箱蓋一看，硬碟已經沒了。「看來先來的那個人拿走了硬碟。」

「我對電腦一竅不通，連怎麼用都不知道。那個人說他要帶走一些資料，我覺得沒問題。就像我剛才說的，我以為他代表已故的孔蒂尼先生。他留下了這張名片。」

這是克勞迪奧叔叔過去用過的名片。我大膽挑明說：「羅德里格斯太太，我們知道你丈夫遭遇了交通事故，但有跡象表明，他是被人謀殺的。」

她眼裡第一次顯露出驚恐。

「絕對不可能，那是一場意外，司機跑了，但……」

尼古拉斯使勁看了我一眼，我懂他的意思，沒有多問。

「羅德里格斯太太，恐怕聯邦調查局的人會過來了解你丈夫去世的詳情。你大概也猜到了，我們不能置之不理，查明他的死因對我們很重要，尤其因為他是孔蒂尼先生信賴的人。」

「該說的我都說了，我不懂他們還能發現什麼……」

「非常感謝你的配合，羅德里格斯太太。再一次向你表達我的慰問。」

尼古拉斯跟人道別的方式很有意思。我們出門找到納爾遜，把情況交代給了他。我們三人走進附近一家咖啡館，從這裡能觀察羅德里格斯的家。

「等一會兒我再進去。現在去她肯定不信我是聯邦調查局的人，你們前腳剛走我後腳就到未免太巧了點。一開始你們就該讓我進去。」納爾遜毫不掩飾自己的不悅。

沒過多久，一輛計程車停在她家門前，下來一個男的，進去待了15分鐘才出來，計程車從我們眼前開走了。納爾遜記下了車牌號，我仔細觀察了那男的，看上去是拉丁裔，大概是寡婦的親戚。

「也許是她兄弟，長得很像。」尼古拉斯說。

納爾遜給他朋友打了個電話，把車牌號告訴了對方，20分鐘不到就拿到了司機的姓名、所屬公司和住址。

為了打發時間，納爾遜吞了一個巨大的三明治，喝了一夸脫橙汁。他看了看手錶，已經過了45分鐘。

「我去去就回。」

他最後瞄了我們一眼，朝羅德里格斯家的方向走去。我和尼古拉斯面面相覷，聳聳肩，隨即緊盯住他寬厚的背影，看著他從容不迫地走向目標。

「你怎麼看？」尼古拉斯的視線沒有離開納爾遜。

「我看結果還不賴，至少我們知道有人對豪爾赫·羅德里格斯電腦裡的東西感興趣。你有沒有留意？她堅持說她丈夫死於一場意外。」

「嗯，她肯定隱瞞了什麼。」

10分鐘後，納爾遜回來了。

「她丈夫可能沒死，」他開門見山，「甚至可能是他自己拿走了硬碟。」

「什麼時候？」尼古拉斯問。

「裝死之前，這還用說。」納爾遜嗆了他一句，我看了看尼古拉斯的表情，忍不住笑出聲來。

「情況是這樣的。羅德里格斯的老婆不打算留在美國了，說她打算返回哥倫比亞。我很奇怪，問她為什麼要回到那樣一個動盪的地方。她解釋說，要賣掉這邊的部分財產，用這筆錢到那邊投資個什麼買賣維持生活。我又奇怪了，她丈夫去世不見得給她造成了財務困難啊。於是我反覆強調，她丈夫是美國公民，死因可能涉及犯罪。應但丁·孔蒂尼馬賽拉先生的請求，美國政府將與國際刑事警察組織聯手進行調查，任何一國都在調查範圍之內。她聽了很緊張，看來是沒有心理準備。總之，把她的每句話放在一塊想，我認為豪爾赫·羅德里格斯背後有鬼，可能有什麼組織花錢僱了他，他們想利用他接近你，孔蒂尼先生。我問她聽說過弗朗西斯科·馬爾圖奇的名字沒有，她說從來沒聽說過，我覺得就這句是實話。」

「他可能用了化名。」尼古拉斯說。

「我也是這麼想的，所以打算監聽她的電話。」

「你做得到？」

「不是我，我做不到，不過還是有辦法的。所以不必擔心，孔蒂尼先生。我在聯邦調查局的幾個部門還有些關係不錯的朋友，我馬上著手安排，說不定他很快就會逃走。」

納爾遜把我們送回家後，帶著任務走了。我決定給馬爾圖奇回電話，是時候了。