「克勞迪奧·孔蒂尼馬賽拉，我這輩子遇到的最好的男人，敢和最有勢力的毒梟叫板。我不知道他做了什麼，但他最後一次和巴勃羅·埃斯科瓦爾談話時我在場，巴勃羅讓我過去，我能看見他眼裡顯露出恐懼。你叔叔說：‘我希望你能好好考慮一下，我們沒有個人恩怨。’他的語氣輕鬆柔和，像跟老朋友聊天一樣。巴勃羅·埃斯科瓦爾聳聳肩，攤開雙臂，意思是那就不必多說了。‘以後她就歸你了，我會叫人讓她準備準備。’可是你瞧他們幹了什麼。巴勃羅離開以後，他的兩個手下把我帶進懲戒室，一個按住我，另一個拿刀從我腰部到臀部劃了一道大口子。我猜自己叫的聲音一定很大，因為克勞迪奧立刻衝了進去，用床單裹住我血淋淋的裸體，帶我離開了那兒。誰也沒有阻攔。

「我的傷很重，多虧你叔叔找來一個技術高超的外科醫生救了我，但是傷疤永遠留了下來。後來我來到美國，在一家美容院工作，很快就盤下那家店自己經營，你叔叔借了我一些錢，我都還了。我現在的生意其實是你叔叔的，只是掛了我的名而已，現在應該歸你了。這下你明白了吧，我沒有什麼事兒見不得人的。我絕對不會幹出傷害他的事兒，更不用說傷害你了。克勞迪奧死後我很糾結，不知道怎樣處理生意，因為官方檔案上都寫著我的名字，我不知道該怎麼跟你說，我也不想讓你知道其實我……愛著你叔叔。」

「你是怎麼認識豪爾赫·羅德里格斯的？」

「我們在同一個社群長大，不過他父母雙全，家裡送他上了學，他成績很好。我被埃斯科瓦爾的人帶走以後，豪爾赫想盡辦法要救我出去，但他又能怎麼辦呢？他跟我一樣也是個孩子。有一天他來看我，告訴我他考上了大學，早晚會回來找我，但他再也沒有回去。我來紐約以後，從他哥倫比亞的家人那兒得知了他的下落，又過了幾年他也來到了紐約。他已經有了家室，我的生活也走上了正軌。你叔叔跟他見過面，同意讓他為鮮花生意打理財務，那時候生意已經做得很大了。」

「我叔叔認識豪爾赫·羅德里格斯？」我大吃一驚，這種事何時是個頭呢？如此一來，一切都得重新審視了。

「當然，如果不認識，你叔叔也不可能那麼信任他。克勞迪奧還邀請過我們去過幾次羅馬，但豪爾赫去得更頻繁。有一次我們去了恆道的辦公室，到羅馬郊外參觀了他的家——漂亮的孔蒂尼別墅，我們還見到了一個神父，你叔叔似乎很喜歡這個人。」

「叫什麼名字？」

「弗朗西斯科，但我不記得他姓什麼了，你叔叔總是叫他：‘弗朗西斯科……弗朗西斯科……，’他的義大利口音把我逗得大笑。」

「之後你有沒有再見到他？我指的是神父。」

「沒有，就那一次。後來我藉著度假的機會周遊歐洲，再次去了羅馬，但沒有見著你叔叔。他總是滿世界跑。」

「你能把豪爾赫·羅德里格斯的地址給我嗎？」

「沒問題。」

她拉開床頭櫃抽屜，取出一個小本子，寫了些什麼，把紙遞給我。

「謝謝。你知道羅德里格斯跟弗朗西斯科神父還有過聯絡嗎？」

「這我就不清楚了，他們能有什麼交集呢？」

「我也很想知道。我猜是我叔叔安排你我相遇的吧？」我問。

「你必須承認他一直像父親一樣愛你，但丁，他只是建議我照顧照顧你。」

「你大概也充當過眼線什麼的吧，不用問我也知道你說過我壞話……」

「我一直替你說好話，但丁，我沒必要撒謊。」

「克勞迪奧叔叔似乎對我有誤解。」

「他那麼想並不是因為我。而且說實話，但丁，我一直覺得你很棒，已經開始愛上你了，儘管我知道自己不適合你。」

「你胡說些什麼？！」

「你我不屬於同一個世界，但丁，而且不是一代人。」

我沒有回應，說什麼都是沒有意義的空洞之言。連我自己都不知道哪一類女人適合我，但至少我不想愛上父親看中的女人，更別說這個女人還分明愛著他。我知道我跟他長得很像，也許這是艾琳唯一在乎的，看見這張臉能夠喚起美好的回憶。就在這一刻，我知道自己不能愛她，但我還是跟她最後做了一次愛，康乃馨的芬芳永遠留在我的記憶中。

巴勃羅·埃斯科瓦爾（pabloescobar）：哥倫比亞麥德林販毒集團領袖。

羅薩達公館（mansiónrosada）：巴勃羅·埃斯科瓦爾的住所之一，外牆為粉紅色。

弗吉尼亞·瓦列霍（virginiavallejo）：巴勃羅·埃斯科瓦爾的情人，寫過關於兩人的書，拍成了電影。