剋夫探長撰稿

一

弗蘭克林·布萊克先生：

你看了這幾頁材料，就會知道有關已故的高弗利·艾伯懷特先生種種問題的答案——即使不是全部問題，至少也有一大半了。

我將告訴你令表兄去世的真相，以及我發現的高弗利先生的生平面目。

二

我先談談令表兄去世的真相。

毫無疑問，他是被人用床上的枕頭悶死的。害死他的就是那三個印度人，而害死他的目的就是要奪取月亮寶石。

這一結論是根據對旅館房間的勘查和驗屍報告得出的。盧克先生驗明匣子和收據後，承認那匣子是他在六月二十六日交給高弗利·艾伯懷特先生的。顯然，竊取月亮寶石是這次犯罪的動機。

接下來說說犯罪的方法。在勘查中，發現房間天花板上那扇直通屋頂的天窗已開啟。天窗的木板上有一個四方的窟窿。因此任何人都可以從外面拔去插銷，開啟天窗，跳進房內。

最後，再說說那個犯罪的人，或者說那幾個犯罪的人。

大家知道，（一）那三個印度人想要得到那顆鑽石。（二）那個外表像印度人的，就是有人看到他在馬車視窗跟那個技工般打扮的人談話的，可能就是那三個共謀的印度人之一。（三）二十六日晚上，確實有個技工般打扮的人，一直嚴密監視著高弗利·艾伯懷特先生。（四）二十七日早晨，有人看到有三個跟那三個印度人形貌相符的人，乘輪船離開倫敦，去了鹿特丹。

這就是證明高弗利先生被印度人謀殺的道義上的證據，雖說不是法律上的證據。

驗屍結果證實，這是件由某個或某幾個不知姓名的人犯下的「蓄意謀殺罪」。

現在，我要轉而說一說你和高弗利·艾伯懷特先生，在已故範林達夫人公館裡見面前後，以及見面期間發生的事。

三

我得先告訴你，高弗利·艾伯懷特的生活是有著兩面性的。當著大家的一面，他是個仁人君子，慈善集會上著名的演說家，一個富有管理才能的人，他把他的才能貢獻給各種慈善團體，主要是婦女團體。揹著大家的一面，這位仁人君子卻是個只圖尋歡作樂的人，在郊外有座別墅，並不是用自己的真名字買的，別墅裡還有一位太太，也不是用自己的真名字娶的。