這幾句話的意思就是，照他看來，雷茜爾小姐撒了謊，騙了她的母親。

「剋夫探長，」我說，「我認為您這話是對我家夫人和小姐的侮辱！」

「貝特里奇先生，我倒認為不如把這看成是對你的一種告誡，免得你離題太遠了。」

我聽了氣得火冒三丈，可是他回答我時那種充滿自信的口吻，使得我啞口無言。

為了讓自己的情緒平靜下來，我走到視窗。誰知竟看到園丁已等在院子裡，他打算趁探長上車站去時，一路再跟他爭論玫瑰花的問題。

「得了，得了，」探長對我說，「我們別再爭吵了。我再也不提你家夫人和範林達小姐一個字就是了——現在，我只打算為你做一次預言家。臨別之前，我要告訴你三件事，這三件事，不久的將來，就會應驗。」

「您說吧！」我說道。

「第一件，」探長說，「下星期一，當郵差把羅珊娜的信送到柯伯洞時，你就會從約蘭特家的人那兒聽到某種訊息。」

這幾句話就像兜頭給我澆了一桶冷水。我竟沒想到，雷茜爾小姐要是清白無辜，那羅珊娜的種種行為——縫製新的睡衣，藏起沾漆的衣服，等等——就完全沒法解釋了。

「第二件，」探長繼續說道，「你還會再聽到那三個印度人的訊息。如果雷茜爾小姐在這兒，你就會聽到他們在這兒，如果雷茜爾小姐上倫敦，你就會聽到他們在倫敦。」

這第二個預言我倒一聽就信，我相信小姐的清白無辜。

「現在說說第三件吧！」我說。

「第三件，也就是最後一件，」探長說，「你早晚會聽到我說起過的倫敦那個放債人的一些事。把筆記本給我，我把他的名字和地址寫給你。」

於是他在一頁空頁上寫下：「塞普蒂默斯·盧克先生，倫敦，蘭貝斯區，米德爾塞克斯廣場。」

這時，探長和我握手告別，還邀我到倫敦近郊的一座小屋去做客。他退休後將在那兒種植玫瑰花，說著走到了院子裡。他同園丁一道走了，兩人一路爭論著玫瑰花的問題。我最後看到他們時，園丁正一個勁地搖著頭，探長則像抓罪犯似的抓住他的胳臂。哦，好啊！好啊！雖然一直來都討厭探長，可這時也禁不住喜歡上他了。