我剛下樓走到大門口，就在臺階上迎面碰見了探長。我不想對他流露出我對他的調查結果感興趣，可我還是情不自禁地問道：「弗裡辛霍有什麼訊息嗎？」

「我見到那三個印度人了，」剋夫探長回答說，「我還查清羅珊娜在鎮上偷偷地買了些什麼。那三個印度人下星期就要被釋放。我和默士威特先生都不懷疑他們上這兒來是來偷月亮寶石的。星期三晚上公館裡出的事，把他們原定的計劃給打亂了，他們跟你一樣，和月亮寶石失蹤的事毫無關係。不過我可以告訴你一件事，貝特里奇先生——如果我們找不到月亮寶石，他們倒可以找到。那三個變戲法的人的事，還沒完呢。」

「印度人的事我已經聽夠了，」我說道，「羅珊娜的事怎麼樣？」

剋夫探長搖了搖頭。

「這件疑案越來越玄了，」他說，「我在弗裡辛霍的一家鋪子裡調查出，她在那兒只買了一塊料子，別的什麼也沒買。她買的那塊料子剛好做一件睡衣。」

「誰的睡衣？」我問。

「當然是她自己的了。從那天十二點到星期四早上三點之間，她有可能溜進你家小姐的房裡，商量怎樣隱藏那顆月亮寶石。回到自己房裡去時，她的睡衣碰到了門上的溼漆。她洗不掉那塊漆斑，又沒法把沾漆的睡衣毀掉，另弄一件相似的衣服，使她的內衣查點起來可以不缺少。」

「有什麼可以證明那是羅珊娜的睡衣呢？」我問道。

「從她買的料子上就可以證明。如果這是範林達小姐的睡衣，她就得買花邊、飾邊什麼的。一段普通的布料，正說明這是用來做僕人的睡衣。問題是她幹嗎要把那件沾了漆的睡衣藏起來，而不把它毀掉？要是她不告訴我們，我們就得去搜查抖動沙灘上那個藏東西的地方了。」

「您打算怎樣去找那個地方呢？」我問道。

我倒不想賣關子，不妨先在這兒告訴你，他的經驗告訴他，羅珊娜身邊一定帶有藏東西地方的備忘錄。

「行了，貝特里奇先生，」他接著說，「我們還是說正經的吧。喬依斯在哪兒？我吩咐他看住羅珊娜的。」

喬依斯是弗裡辛霍的警察，是西格雷夫局長留下給剋夫探長使用的。他剛問完這話，時鐘打了兩下。來接雷茜爾小姐上姨媽家的馬車，準時來到了大門口。

「事情要一樁樁來，我得先跟範林達小姐談談。」剋夫探長說著打了個手勢，叫塞繆爾從馬車後部的跟班座上下來，到他跟前去。

「等會你會看到我的一個朋友守在樹林裡，」他說，「我那個朋友不用攔住馬車，就能跳上跟班座，坐在你旁邊，你什麼事也不會有，只管別作聲，裝作什麼都沒看見就行。」

說完這些話，他打發那個跟班回到自己的座位上，事情很明顯，雷茜爾小姐要讓人暗中監視了，在她母親的馬車的跟班座上，在她的背後，將有一個密探！

頭一個走出屋子來的是夫人。她對我們一句話也沒說，她站在最高的一級臺階上，像座雕像般一動不動，等著她女兒出來。

過了一會，雷茜爾小姐下樓來了。她打扮得非常漂亮，頭上戴著一頂時髦的小草帽，帽沿有一層白麵紗。帽子下面露出一頭烏黑的秀髮，像緞子一般光滑。那張漂亮的臉蛋，除了眼睛和嘴唇外，沒有什麼變化。她的眼睛顯得比往常明亮、兇狠，兩片嘴唇完全沒了血色，也沒了笑聲。我簡直都認不出了。她匆匆地吻了吻自己的母親，說：「原諒我吧，媽媽。」說完使勁地拉下面紗，遮住了臉，由於勁大，把面紗都拉破了。只一會兒工夫，她就鑽進了馬車。

剋夫探長的動作幾乎跟她一樣快。她鑽進馬車的那會兒，他剛好趕到車子旁邊。

「小姐，趁你沒走，我想跟你說句話。在目前這種情況下，你這樣一走，我找起你的鑽石來麻煩就大了。請你考慮清楚，自己拿定注意，到底是走呢，還是留下。」

雷茜爾小姐連理也沒有理他。「趕車，瓊斯！」她對趕車的大聲說道。

探長沒再吭聲，便把車門給關上了。他剛關上車門，弗蘭克林先生就從臺階上奔了下來。「再見了，雷茜爾。」他伸出手來說。