「那，我去幫你把那筆墊付的款子還了，怎麼樣？」

「那是男人做的事，你不用瞎操心。」

「可是不知道為什麼，我總覺得心裡不踏實……」

「既然我這個當事人都說不用擔心，你就相信我不行嗎？」

「說是這麼說，你是不是做了什麼對不住那個女人的事？怎麼一提她，你就怒氣衝衝的呢？」

「因為你疑神疑鬼我才生氣啊。生意的事，田所那邊也沒有著落，正是頭疼的時候，你最好不要盡說些喪氣話。」

富岡渴望再一次前往南方山林。山林之外，無論什麼事業，自己都無法投入身心，而對父母、妻子、家庭，他也感到厭倦不已。在那片莽林之中，哪怕一輩子做苦力為生，也一定比現在這種生活幸福許多。

腦海裡忽然鮮明地浮現出一幅景象：宛如鐵錨糾纏海濱泥土的紅樹林，延綿在海防、西貢的港灣入口處。油亮的枝葉在陽光照射下閃閃發光，支撐著枝幹的根鬚如同章魚的觸手一般，結成一道紅樹林的壁壘。富岡無法忘懷那天鵝絨一般的林帶，但願能夠再度奔赴南方。

相信下次，一定能讓那種戰爭的狂熱心冷卻下來，專心地從事研究。然而即使頭腦一次次沉溺在回憶中，人卻身不由己。這無可奈何的心情反而令身心越加疲憊不堪。

雖然遠渡重洋不易，但那卻是游泳渡海也想去的地方。家庭問題對富岡來說已經無所謂。他甚至想——要是能就此消失，脫離這讓人窒息的生活，哪怕搭乘走私船去南方也在所不惜。

邦子望著陰沉著臉默不作聲的丈夫，眼淚奪眶而出。

「你哭什麼？」

「我心裡苦，苦得要命。事到如今，我想我這是遭到天罰了。這是為別人遭天罰了。」

「你又想起小泉君的事兒？」

「不是，我怎麼會想他的事兒？……只是眼見著你這陣子就想跟我分手，我就像受了百般懲罰。」

「生活太苦，你才會變得這麼惶惑不安。分手什麼的，我從來沒想過……」

富岡幾乎無法承受自己的謊言。自己說出的一句句謊話，就像一個裂口的石榴，正咧嘴嘲笑著自己。

註釋

斯塔夫羅金，陀思妥耶夫斯基的小說《群魔》（又譯《鬼》）中的人物。