1
歌唱我的時代，
歌唱當代各種偉大成就，
歌唱工程師們堅固靈巧的傑作，
我們的現代奇蹟，（遠勝古代那笨拙沉重的七個，）
舊世界東方的蘇伊士運河，
新世界無所不能的鐵路綿延伸展，
大海里鋪架了滔滔不絕的纖纖電纜，
然而首先且聽聲音，那永久的聲音，與你的共同呼聲，哦，靈魂，
過去！過去！過去！
過去——那幽暗難解的追溯！
擁擠的港灣深淵——沉睡的人們和影影綽綽的歲月！
過去——無窮無盡宏偉卓越的過去！
因為所謂現在，除了是衍生於過去的產物，到底還能是什麼？
（就像一個射彈，製成、推送、執行一段線路，依舊向前，
同樣作為現在，完全靠過去製成並推送。）
2
走向印度，哦，靈魂！
解開亞洲的神話，那原始的寓言。
不單只是你，世間高傲的真理，
也不單只是你，你那現代科學的事實，
而是古舊的神話和寓言，亞洲的、非洲的寓言，
速射遠傳的心靈光束，釋放了的夢想，
深潛的聖典、傳說，
詩人大膽的妙想情節，飽經歲月的宗教，
哦，聖殿比披滿初升的太陽光芒的百合花還要絢麗燦爛！
哦，寓言，鄙棄已知，避開對已知的固守，攀向天堂！
高聳入雲、令人驚歎的尖尖樓塔，紅賽玫瑰，閃爍著金光！
眾多的塔是不朽的寓言，常人的夢想讓它們變成形體！
我也歡迎你們，與歡迎諸類完全一樣！
我也對你們欣喜地歌唱。
走向印度！
且看，靈魂，難道你不曾眼見上帝當初的意圖？
連作網路，地球無處不可通達，
種族、鄰居聯姻，互相緊密結合，
橫渡大洋，把遙遠拉近，
大陸連為一體。
我欲放歌新的膜拜，
船長們、航海家們、探險家們，向你們致敬，
工程師們、建築師們、機械師們，向你們致敬，
你們不只是因為貿易，或因為運輸，
而是以上帝的名義，是因為你的緣故，哦，靈魂。
3
走向印度！
且看，靈魂，兩個畫面展現給你，
從一個畫面，我見蘇伊士運河開掘、開通，
我見汽船列隊行進，女王歐也妮的前隊打頭，
從甲板上看到新奇的陸景，純潔的天空，遙遠處平鋪的沙灘，
我飛快地經過如畫的團體，聚在一起的工人，
經過疏浚水道的巨型機械。
從再一個畫面，不同的畫面，（然而是展現給你的畫面，概無差別，都是給你的畫面，哦，靈魂，）
我見在我自己的大陸，太平洋鐵路翻越每一處阻隔，
我見連綿的車廂沿著普拉特河蜿蜒行進，滿載貨物與乘客，
我聽到機車奔跑吼叫，還有刺耳的汽笛，
我聽到回聲在世界上最華麗的風景中蕩響，
我橫跨拉勒米平原，只見奇形怪狀的岩石、獨峰，
我見數不清的燕草、野洋蔥，荒涼、無色的鼠尾草荒漠，
我見大山或在我遠眺的視野裡，或拔地而起，直壓頭頂，我見溫德河和沃薩奇山脈，
我見莫紐蒙特和伊格爾內斯特，我經過海角，攀上內華達山脈，
我掃視尊貴的埃爾克山，並繞山腳盤行，
我見洪堡山嶺，我穿峽跨河，
我見塔霍湖清澈的湖水，我見森林裡參天的松樹，
或是橫穿大沙漠、鹽鹼平原，我看見風光旖旎、水草豐茂如海市蜃樓，
看遍這多這一切，用平行鐵軌的精細的線條繪製，
連通三四千英里的陸上旅行，
把東海和西海連起，
歐洲和亞洲有了通途。
（啊，熱那亞人，你的夢！你的夢！
你在墳墓長眠若干世紀之後，
你締建的海岸證實了你的夢。）
4
走向印度！
許多船長的拼搏，許多死去的水手的故事，
它們潛入我的思緒，蔓延到我的情緒，
就像在高不可及的天空飄浮的大塊小塊的雲。
沿著歷史的長河，順斜坡之勢，
猶如一條小溪潺潺流淌，忽而沒入地下，忽而又向地面升出，
不停歇的思考，不一樣的思路——且看，靈魂，它們升起，升向你，升向你的眼界，
策劃，再航行，探險遠征，
瓦斯科·達·伽瑪又一次揚帆前進，
再一次獲得知識，海員的指南針，
大陸發現了，國家締建了，美國誕生了，
關於寬廣的目標，人類加入了長久的摸索期，
美國，世界優美的湖終於建成。
5
哦，巨大的優美的湖，在空間遊動，
到處覆蓋著肉眼可見的力和美，
光亮、白晝與擁擠複雜的心靈的昏暗相互交替，
上有太陽、月亮、不可計數的群星的盛大遊行，語言難述，
下有層層疊疊的水草、動物、山川、樹木，
帶有神妙莫測的目標，潛在的預測式的意圖，
現在好像我的思考首先開始拓展你。
從亞洲的花園降臨人間，光芒四射，
亞當和夏娃現身，緊接著是他們繁盛的子子孫孫，
遊蕩、渴望、好奇，有著不安於現狀的探索，
疑問、困惑、無形，焦躁不安，內心永不快樂，
那憂傷的、不休不止的疊句，不滿足的靈魂為了什麼？還有，哦，遍處嘲弄的生活到哪裡去？
啊，誰會安撫這些焦躁的孩子？
誰會說出這多不安於現狀的探索的理由？
誰會講出冷漠無情的地球的奧秘？
誰會讓它與我們合體？這獨立於我們的、如此不自然的大自然是什麼？
這個地球對於我們的感情意味著什麼？（可憎的地球，沒有一次悸動回應我們的脈搏，
冷漠的地球，墳墓的寓所。）
然而靈魂，第一個目標一定要認準，並予以實施，
也許即便是現在，時機已經成熟。
待大海全部穿渡，（它們似乎已經被穿渡，）
待偉大的航海家和工程師成就了他們的業績，
繼尊貴的發明家、科學家，繼化學家、地質學家、人種學家之後，
最終會有詩人降臨，名副其實的詩人，
上帝真正的兒子會降臨，唱他的歌。
到那時，哦，航海家們，哦，科學家們和發明家們，將會得到證實的，不僅僅是你們的行為，
所有這些孩子們的憂慮重重的心將獲得安撫，
所有的感情將完全得到回應，秘密說給眾人聽，
所有這些分隔、鴻溝，將得到填充、拉近，連在一起，
整體地球，這個冷漠、無情、無聲的地球將完全獲得充分的理由，
神授的三位一體在榮耀中實現，並凝結為詩人，上帝真正的兒子，
（他將真正穿越海峽，征服大山，
他將胸懷目標，把好望角再度探尋，）
自然與人將不再隔離分散，
上帝的真正的兒子必將把二者融合。
6
我在已然敞開的一年的門戶放歌！
實現了目標的一年！
大洲、氣候區、大洋聯姻的一年！
（現在不是威尼斯總督與亞得里亞海的儀式性結合，）
哦，一年，我見這一年，地球幅員遼闊的大陸與海洋在收穫著一切，在奉獻著一切，
歐洲與亞洲、非洲接通，它們與新大陸連起，
不同的國度，不同的地貌在你的面前，手執節日的花環起舞翩翩，
就像新郎新娘手牽著手。
走向印度！
來自遠處高加索的冰涼空氣讓人類的搖籃安詳寧靜，
幼發拉底河在奔流，過去再次被點亮。