因為在你的姐妹中唯有你，巨人，把帶給你恥辱的敗類撕得粉碎，

因為你不會也不肯套上往常的鎖鏈，

這十字架，你烏青的臉，你被釘穿的手腳，

長矛刺透你的腋側。

哦，明星！哦，法蘭西之船，奮起反擊又長久受挫！

挺起吧，哦，遭受挫敗的天體！哦，大船繼續航程！

確為萬物之船，地球自己，

死亡的烈焰和動盪、紛亂的產物，

出自暴怒的猛烈發作和它的毒害，

最終勝出的是戰無不勝的力量，是無可挑剔的完美，

沿著軌道在太陽下繼續急駛，

是你，哦，法蘭西之船！

艱難時日已經結束，烏雲已經散去，

陣痛既過，是尋求已久的解脫，

且看，當獲再生！高高升起在歐洲大陸的上空，

（從那裡興高采烈的回應，就像從遙處面面相向，映照著我們的哥倫比亞，）

又是你的星，哦，法蘭西，美麗耀眼的明星，

在天堂般的寧靜中，更加清澈，更加明亮，

發射出不朽的光芒。