哦，明星法蘭西，

你的希望，你的力量，你的聲譽都在閃光，

就像一艘驕傲的大船，長久長久為船隊領航，

今天變成了隨風漂泊的遭遇海難的船，殘廢的船體，沒有桅杆，

在它擁擠的近乎溺死的瘋狂的人群裡，

沒有船舵，沒有舵手。

遭受挫敗，黯然失色的星，

不單屬於法蘭西的天體，它是我靈魂的灰白色的象徵，它是最珍貴的希望，

鬥爭，勇氣，為爭自由的神聖的憤怒，

讓願望面向理想的遠景，是熱腸人博愛的夢想，

讓暴政和神甫驚慌。

明星被釘上十字架——被背叛者出賣，

明星在死亡之地上空殘喘，英雄之地，

離奇怪誕，喜怒無常，冷譏熱諷，輕薄淺陋之地。

悲慘！然而你的錯誤、虛榮與罪孽，我如今不加斥責，

你的前無先例的災難與痛苦遠超這一切，

於是瑕不掩瑜讓你不容褻瀆。

因為縱有許多過失，你總是把目標高樹，

因為不論出價多厚，你不會真正出賣自己，

因為你確已醒悟，為你麻木的沉睡流淚，