奇蹟

草葉集 惠特曼 第1頁,共1頁

請問,是誰撫育呵護奇蹟?

依我看,除了奇蹟我一概不知另有何物,

不論我走在曼哈頓的大街上,

還是讓目光飛越房屋屋頂,直指天空,

還是就在海灘的水邊上赤腳蹚水,

還是站在林中的樹下,

還是白天與我所愛的人談天說地,或者夜晚與我所愛的人同床共眠,

還是與其他人同桌共進晚餐,

還是乘車旅行,看著我對面的陌生人,

還是在夏日的上午觀察蜜蜂圍著蜂房忙忙碌碌,

或者動物在原野上吃草,

或者鳥類,或天空中的昆蟲奇觀,

或者日落妙景,或群星那般寧靜、明亮的閃爍,

或者春天精美雅緻的細彎新月,

這一切還有其他,窺一斑而見全貌,依我看都是奇蹟,

包羅永珍,但每一樣都與眾不同,各得其所。

依我看,每個時刻的光明黑暗都是奇蹟,

每一立方英寸的空間是奇蹟,

地球表面的每一平方碼在奇蹟一般延展,

地表裡面的每一英尺都在奇蹟式地擠滿天物。

依我看,大海是持續不斷的奇蹟,

游水的魚類——岩石——海浪湧動——載人的船隻,

還有什麼更異乎尋常的奇蹟嗎?