往前走的孩子

草葉集 惠特曼 第2頁,共2頁

後來他們天天對他有所給予,他們變作他的部分。

母親在家平靜地在晚餐桌上擺放杯盤,

母親溫聲細語,衣裙清潔,當她走過的時候,健康的氣息從她的身體、她的服飾飄溢,

父親,體魄健壯,自立自足,男子氣概,挑釁刻薄,心浮氣躁,有失公正,

手腳粗暴,快人快語,斤斤計較,工於心計,

家計用度、語言、同伴、傢俱,慾望無窮的膨脹的心,

無可辯駁的感情,真實的感覺,想起如果最終竟被證明是虛假,

白天的疑惑,夜晚的疑惑,令人好奇的是不是、怎麼樣,

事物是不是看起來是什麼,實質就是什麼,或者說一切只是閃顯和影點?

男男女女在大街上擠擠撞撞,穿梭來往,如果他們不是閃顯和影點,他們是什麼?

街道本身,房屋的門面,櫥窗裡的商品,

車輛,團隊,木板遍鋪的碼頭,渡口巨大的交叉路,

高地上的村莊日落時分從遠處可見,河從中間流,

陰影、光環、薄霧,兩英里外,日光照耀著白色或棕色的屋頂、山牆,

近處的雙桅縱帆船,懶洋洋地隨波降沉,尾拖小船鬆弛相連,

翻卷匆匆的海浪,迅速破碎的浪峰,相互擊打,

彩色的雲層,褐紫色的長條獨橫,靜臥在綿延長空的一片純潔中,

地平線的邊緣,飛翔的海鷗,鹽鹼的沼澤及海灘的淤泥,釋放著香氣,

這些都變作天天往前走的孩子的部分,他現在在往前走,將來一直天天往前走。