1

給我光彩照人、沉默不語的太陽，所有的炫人眼目的光芒，

給我秋天長熟了的多汁果實，在果園裡泛著紅光，

給我一片土地，不加修剪的綠草自由生長，

給我一處綠樹合圍的納涼亭，給我攀爬在格子架上的葡萄，

給我新鮮的玉米小麥，給我安詳的動物，教人知足，

給我完美靜謐的夜晚，就像在密西西比西邊的大高原上，讓我仰望群星燦爛，

給我清香四溢的花園，旭日東昇時我在美麗的花叢中悠然信步，

給我一位氣息芳菲的婦人為妻，讓我在有生之年愛不足，

給我一個完美的孩子，給我遠離世間喧鬧的田園生活，讓我鄉間家居，

給我情不自禁的婉轉的歌，輕輕為我自己吟唱，只悅自己的耳朵，

給我孤獨，給我大自然，哦，大自然，再度給我原初的神智！

這多籲求，我要將它們擁有，（厭倦了永無休止的激動，受夠了戰爭衝突的折磨，）

這多接連不斷的要求是發自我心底的大聲疾呼，

而我依舊要接連不斷地要求與我的城市朝夕共處，

日復一日，年復一年，走在你的街道上，哦，城市，

你接納我，留我度歲月，不棄不離，

你的施捨，讓我飽食太過，靈魂得以豐富，你把臉面總是賜予我，

（哦，我明白我要設法逃避的東西，與之相遇，掉轉我的大聲疾呼，

我明白我自己的靈魂沿著它所要求的路踩下去。）

2