船的城市！

（哦，黑色的船！哦，威猛的船！

哦，船頭尖尖的漂亮的汽船、帆船！）

世界的城市！（因為所有種族都到了這裡，

地球上所有的國度都在這裡作出貢獻，）

大海的城市！匆忙、發光的潮浪的城市！

潮汐的城市，歡快的浪反反覆覆衝鋒或退卻，左旋右轉，帶著旋渦泡沫！

碼頭、倉庫的城市——有大理石、鋼鐵建造的門面！

自豪狂熱之都——勇敢、瘋狂、奢華的城市！

躍起吧，城市——不只為和平，而是真實地為你自己，不怕戰端起！

不要畏懼——不要以任何人為榜樣，只除你自己是榜樣，哦，城市！

看著我——做我的化身正如我曾做過你的化身！

你的給予我從不拒絕——你善待誰人我就善待誰人，

不論善惡我從不對你質疑——我喜愛一切——我不指責什麼，

我歌唱慶賀屬於你的一切——但不再歌唱慶祝和平，

和平時代我歌唱和平，但現在戰爭的鼓聲屬於我，

戰爭，紅色的戰爭是我的歌，響徹你的街道，哦，城市！