1

今天，一個短小有力的宣敘，

關於航海的船隻，每一艘有自己特殊的旗幟或行船號誌，

關於船上的無名英雄——關於伸延的海浪，伸延到目光能及的地方，

關於海水奔騰飛濺，還有呼嘯勁吹的風，

出於這許多，唱出萬國水手之歌，

有漲有落，像海上漫湧的波。

關於年輕或年長的船長，大副，關於所有無畏的水手，

關於眾裡挑一的幾位，他們沉默寡言，處變不驚，視死如歸，

古老的大海，他們為數不多，由你無言地選定，他們是你的選擇，

大海，你用時間，挑揀篩選人類，聯結民族，

你滋養他們，聲音嘶啞的老乳母是你的化身，

頑強不屈，不可馴服，那正是你。

（永遠如此，水上陸上的英雄，三三兩兩面世，

永遠如此，從未丟失的脈系得以保留，雖然稀有卻足夠種群延續。）

2

哦，大海，展示出你們民族各自的旗幟！

像往日，展示出不同的行船號誌，讓人辨識！

但你特別需要保留一面旗幟之上的旗幟，為你自己也為人的靈魂，

一種為所有民族編制的精神號誌，象徵人類超越死亡，灑脫得志，

所有勇敢的船長，所有無畏的水手、大副的圖騰，

所有腳踏實地、恪盡職守的人士的圖騰，

對他們的紀念，輾轉纏繞，發自所有年輕、年長的無畏的船長，

普天之下的號旗，在一直悉心揮舞，號令所有勇敢的水手，

所有的海域，所有的船隻。