太陽本身繞我們往復運動，它的行星系繞著我們，

星系的中心，中心所在的星系一樣，一切繞我們往復運動。

說到我，（疲憊、暴烈，在這激昂的日子裡，）

我思考一切，代表一切，相信一切，

我相信，唯物主義是真理，唯靈主義是真理，我不排斥任何一方。

（我忘記什麼了嗎？忘記過去了嗎？

不管是誰，不管是什麼，向我走來，直至我認可你們。）

我尊重亞述、中國、條頓尼亞，還有希伯來民族，

我接受每一種理論，神話，神仙，半神半人，

我明白，古老的記載、聖典、世譜，沒有例外都是真理，

我堅信過去的日子都達到了它們該有的高度，

它們不再可能比往日所達到的高度更高，

今天就處在它應有的高度，美國就處在它所應有的高度，

今天和美國不再可能比它們正在達到的高度更高。

3

以這許多州的名義，以你我的名義，過去時光，

以這許多州的名義，以你我的名義，眼前時光。

我知道過去是偉大的，未來是偉大的，

我知道二者奇妙地在現在結合，

（為有他的緣故，我做代表，為有尋常普通人的緣故，如果你是他，也為有你的緣故，）

今天我到哪裡或你到哪裡，那裡就是一切時光、一切種族的中心，

對我們而言，那裡就是種族和時光裡已經發生，或將要發生的一切的意義。