1

不忘先行人，

不忘父親、母親，還有過去的歲月的沉積，

不忘所有的一切，如果不是它們，我就不會像現在這樣活在這裡，

不忘埃及，印度，腓尼基，希臘，還有羅馬，

不忘凱爾特人，斯堪的那維亞人，阿拉伯人，撒克遜人，

不忘遠古的海上探險，法典，工匠，戰爭和旅行，

不忘詩人，格律詩人，英雄史詩，神話，神諭，

不忘奴隸買賣，不忘古道熱腸的人們，不忘行吟詩人，十字軍和修行人，

不忘舊大陸，我們是從那裡出發，移來新大陸，

不忘衰敗了的王國和那裡的國王，

不忘衰敗了的宗教和牧師，

不忘小海灘，我們從目前擁有的大海灘向它們回望，

不忘無數個年年歲歲，它們向前演進，到達目前的年月，

你和我已經到達——美國已經到達，造就了今年，

今年，推動著自己，為無數個將來年年歲歲的率先。

2

哦，但那不是年歲——那是我，那是你，

我們觸及所有的法典，關聯所有的先行人，

我們是格律詩人，是神諭，是修行人和騎士，我們很容易包括他們甚至更多人，

我們站在沒有開端、沒有終結的時間的中間，我們站在善與惡的中間，

一切繞我們往復運動，黑暗和光明一樣多寡，