荒原 艾略特 第1頁,共1頁

若時間與空間,如哲人們所言

是不可能實有其物的東西,

只活了一天的蒼蠅一生

和我們活得一樣長久,

趁著還可以活,我們且活著吧,

趁愛情和生命都自由,

因為時間就是時間,而且在溜走,

哲人們不同意也是照舊。

露珠在葡萄藤上顫抖時

我給你的花現已枯萎,

而野蜜蜂尚未來得及

飛過去吮吸野薔薇。

我們還是快去摘一些新的,

看到它們憔悴也不必傷悲,

愛情的花朵儘管不多,

也讓它們放些神聖的光輝。