西面之歌

荒原 艾略特 第1頁,共2頁

主啊,羅馬風信子在盆中盛開而

冬日的太陽在積雪的山巒邊爬行;

倔強的季節已立起身來。

我的生命很輕,在等待死亡的風,

如同我手背上的一根羽毛。

陽光中的塵埃和角落裡的記憶

在等待散發著寒意吹向死地的風。

施與我們你的和平。

我已在這城裡行走多年,

持信守齋,扶貧濟困,

獲取也給予過榮譽與安逸。

人們到我的家門前從未被拒而去。

誰會記得我的屋,我的子孫在哪兒住,

當悲哀的時代降臨?

他們將行山羊的小徑,住狐狸的窩,

逃離外邦人的臉和外邦人的劍。

在繩索、鞭子和悲慟的時代到來之前

施與我們你的和平。

在荒涼之山的苦路十四處前,