她坐的椅子，像錚亮的御座，

在大理石臺基上熠熠生輝，鏡子

支座上，雕鏤著掛滿葡萄的藤蔓，

一個金丘位元從後面向外窺望，

（另一個用翅膀遮住了眼睛）

七支燭臺上的燭焰在鏡中成雙，

燭光從桌面上反射出來，

她的珠寶的光輝從綢緞匣子裡

噴湧出來，交相輝映；

象牙小瓶和彩色玻璃小瓶

塞子已拔開，裝著她的人造香料：

香膏、香粉和香水——將嗅覺擾亂、

迷惑，淹沒在香味裡；新鮮空氣

從窗外進來一攪，這些香氣

便一邊上升，一邊脹開拉長了的燭焰，

將煙拋上花格子鑲嵌的天花板，

使格子上的圖案變得模糊難辨。

浸過銅汁的海產巨木

以彩石做框，燃著綠色和橙色，

它陰慘的光裡，一隻浮雕的海豚在遊。

彷彿面對森林景色的一面窗，

在古董壁爐架上方呈現出

菲洛梅拉的變形，那是拜暴君

兇殘逼迫所賜；而夜鶯在彼處

依然將不可辱的聲音充滿荒漠，

對著骯髒的耳朵，她依然在

「啾啾」地啼，世界依然在追逼。

時間的其他枯根殘枝也在牆上

顯露出來；前傾的形體探出身子，

凝視著發出噓聲，叫緊閉的房間安靜。

樓梯上響起踢裡踏拉的腳步聲音。

火光下，發刷下，她的頭髮

鋪展開來閃著火星

亮作話語，接下來會是野蠻的靜默。

「今夜我心情不好。是的，很壞。留下陪我。

跟我說話。你為什麼一言不發。說話。

你在想什麼？想什麼？什麼？

我從來不知道你在想什麼。想吧。」

我想，我們是在老鼠的巷子裡，

這裡死人連骨頭都剩不下。

「那是什麼聲響？」

門底下風響。

「這又是什麼聲響？風在幹嗎？」

什麼都沒有。

「你

什麼也不知道？什麼也沒見到？什麼也

記不得？」

我記得