穿棕色衣服不言語的脊椎動物

收攏手腳縮起身子，撤了出去；

雷切爾孃家姓拉賓諾維奧

伸出殺人的爪子撕扯著葡萄；

她和那披西班牙斗篷的女子

很可疑，被認為是二人勾聯；

因此那眼皮沉重的男子

避過了開場白，疲態顯現，

離開房間，又重新現身

在窗戶外邊，身子探進來，

紫藤的幾根枝子環繞著

圈出了一個金色的露齒笑顏；

主人和一個面目模糊的人

在半開的門邊交談，

夜鶯在歌唱，鄰近

聖心女修道院，

她們曾在血腥的樹林裡唱

在阿伽門農高聲喊叫之時，

讓她們液體的糞便掉下去

汙了那僵硬而不光彩的裹屍布。