啊，我受到了致命的傷害。

阿佩內克·斯威尼張開雙膝

讓雙臂垂下，笑出聲來，

一條條斑馬紋沿他的下頜

脹大成了黃斑長頸鹿。

一圈圈預示著暴風的月暈

悄然西移，向普拉特河而去，

斯威尼守衛著有角突的大門，

死神和烏鴉星座在頭頂上飄忽。

陰鬱的獵戶星座和大犬星座

蒙著面紗；令畏縮的大海噤聲；

披著西班牙斗篷的女人

想要在斯威尼膝上坐穩

滑落下去，一拽桌布

將一隻咖啡杯打翻，

她在地板上好一番整理，

打個哈欠，將一隻長襪拉扯上去；

一身摩卡棕衣服的靜默男子

攤開手腳躺在窗臺上大張著嘴；

侍者端進來橙子香蕉

無花果還有暖房裡出來的葡萄；