紛紛把骯髒的嘴像尖刀那樣扎進

腐屍的所有鮮血淋漓的角落；

一雙眼睛空成了兩個洞，沉甸甸的腸子

從啄穿了的肚子裡流到大腿上，

可怕的處刑人一個個心滿意足，欣喜若狂，

你一口我一口地使他徹底去勢。

在他的腳下，一大群眼紅的野獸

抬起頭，圍著他轉來轉去，以圖一逞；

當中有隻格外高大的野獸焦躁萬分，

彷彿被助手們團團圍住的劊子手。

啊，如此美麗的天空的寵兒，基西拉島的住戶，

為了替你可恥的信仰贖罪

併為害得你死無葬身之地的罪孽而懺悔，

你默默地忍受著這種種凌辱。

啊，可笑的絞死者，你的痛苦就是我的痛苦！

一看到你擺動不已的肢體，我就感到

往日的憂傷那辛酸的長河的滾滾波濤

從我的心頭直往上湧，彷彿嘔吐物；

啊，喚起我如此珍貴的記憶的可憐蟲，

在你的面前，我感到從前那麼喜歡把我的肉

嚼個稀巴爛的兇惡的豹與討厭的烏鴉的所有

嘴巴與所有頜骨蠢蠢欲動。

——天空如此令人陶醉，大海如此平靜；

但對我來說，從此以後，一切都顯得又血腥又黑暗，

唉！彷彿圍上厚厚的裹屍布一般，

我感到這種寓意埋葬了我的心。

啊，維納斯！我僅僅發現一座象徵性的絞刑架聳立

在你的島上，懸掛著我的形象……

——啊！上帝！請給我勇氣與力量，

讓我永不厭倦地審視自己的靈魂與肉體！