140 愛神與顱骨

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

——古老的尾花sup/sup

人類的顱骨

上面坐著愛神,

這褻瀆聖物者從寶座上發出

不知害臊的笑聲,

快活地吹出

飄向碧霄、

彷彿要到天空深處

與星辰相聚的圓氣泡。

發亮而易破的氣泡往上

迅速地飛騰,

忽然破了,送出自已像金色的夢一樣

纖弱的靈魂。

我聽見顱骨向每一個氣泡祈求

並訴苦:

「這殘忍而可笑的遊戲究竟到什麼時候

才該結束?

「因為你這冷酷無情的嘴

向天空吹散的氣泡,

啊,使人銷魂的怪物,正是我的腦髓,

正是我的血肉!」

尾花,章末的裝飾圖案。