仿如躺在沙灘上陷入沉思的牲口，

她們把目光轉向一望無際的大海，

她們那互相尋找的腳與互相接近的手

顯出苦澀的微顫與溫存的倦怠。

有些醉心於長久地傾吐衷曲的女子

在溪水潺潺的樹叢深處

不斷地拼讀那羞怯的兒時情人的名字，

又把名字刻入小灌木叢中的綠樹；

另一些像修女般端莊的女子緩步徐行，穿過

那一座座滿目幽靈的幻影的懸巖，

聖安東尼在那裡曾經看見種種誘惑，

那裸露而緋紅的乳房彷彿火山的熔岩一般突然出現；

在搖搖欲墜的樹脂的微光下，有些女子

從古代異教徒寂靜無聲的山洞中

以狂熱的喊叫向你呼救，啊，巴克斯sup/sup，

你使古老的悔恨酣然入夢！

另一些女子喜歡把聖牌掛在胸前，

往長裙下面藏起一根鞭子，

在孤獨的晚上，在幽暗的林間，

讓歡樂的泡沫與痛苦的淚水融為一體。

啊，處女，魔鬼，怪物，受折磨的姑娘，

蔑視現實的偉大的靈魂，

探索無限的女性，虔誠的信女，色情狂，

你們時而大聲疾呼，時而滿面淚痕，

我的靈魂追隨著你們一直進入你們的地獄，

啊，可憐的姐妹，為了你們高貴的心

所充滿的戀情之甕，為了你們無法排遣的憂鬱，

為了你們尚未解除的飢渴，我對你們又愛又同情！

巴克斯，羅馬神話中的酒神和植物之神。