因為累斯博斯從塵世的所有人中選擇了我，

讓我歌唱這群鮮花般純潔的姑娘的秘密，

我從童年時代起就有心探索

這無度的歡笑與哀傷的淚水融為一體的陰鬱的奧秘；

因為累斯博斯從塵世的所有人中選擇了我。

從此我就注意萊夫卡懸崖sup/sup的頂峰，

宛如眼睛炯炯有神目光敏銳的哨兵

日日夜夜地監視遠方的天空中

顫動不已的雙桅船、單桅船或三桅船的帆影；

從此我就注意萊夫卡懸崖的頂峰，

為了知道大海是否寬容而仁慈，

是否會從聽見岩石發出迴響的嗚咽聲裡

趁黃昏時分向表示寬恕的累斯博斯

帶回薩福悄然而來的備受崇敬的屍體，

為了知道大海是否寬容而仁慈！

啊，情人與詩人，剛強的薩福，

憑她那蒼白的愁容比維納斯更美麗動人！

——藍眼睛居然被那因痛苦

而留下一圈陰影般的斑點的黑眼睛所戰勝，

啊，情人與詩人，剛強的薩福！

比佇立在世界上的維納斯更嫵媚，

比向哺育出迷人的女兒的古老海洋

灑下她那金色的錦瑟年華的光輝

與她那明珠般的寧靜的維納斯更漂亮；

比佇立在世界上的維納斯更嫵媚！

——薩福在她褻瀆神明的那一天與世長辭，

當時，她抨擊世俗的禮儀與祭祀，

讓自己美妙的軀體成為一個因她對宗教的蔑視

而傲慢地予以懲罰的狂徒至高無上的精神糧食，

薩福在她褻瀆神明的那一天與世長辭，

從那時候起，累斯博斯就不住地悲嘆，

雖然早已贏得整個世界的尊敬，

但依然每夜都沉湎於荒涼的海岸

向天空捲起的風暴的哀鳴！

從那時候起，累斯博斯就不住地悲嘆！

累斯博斯，愛琴海中希臘島名。

芙麗妮，古希臘絕色名妓。

帕福斯，塞普勒斯古都，其地有維納斯神殿。

薩福，古希臘女詩人。

萊夫卡懸崖，在希臘萊夫卡斯島上，薩福曾因失戀而於此投海。