我實在太愛她了！因此我對她說：

「請擺脫這個塵世！」

誰也不能理解我的殘酷。

在這些愚蠢的酒鬼中間

可有一個人在喪心病狂的夜晚

想過用酒做裹屍布？

這個鐵石心腸的惡魔

彷彿鋼鐵鑄成的機器一般，

無論在夏天，還是在冬天，

對真正的愛情都從來沒有體驗過，

也從來沒有感受過伴隨著愛情

那不可抗拒的魅力而來的強烈的不安，

從來沒有看見過那熱淚與令人難受的容顏，

從來沒有聽到過那鎖鏈與枯骨的聲音！

——如今，我終於自由自在，無牽無掛！

今夜，我就喝個爛醉如泥；

那時，我就躺倒在地，

什麼也不後悔，什麼也不害怕，

像條狗似的昏昏入睡！

運貨車拖著四個沉重的車輪，

滿載著碎石與爛泥向前飛奔，

那發了瘋似的貨車就會

碾碎我這有罪的腦袋

或攔腰軋斷我的軀體，

但我毫不介意，猶如我的眼裡

從來沒有上帝、魔鬼或聖餐檯！