妻子去世了，我終於獲得了自由！

我從此可以喝得心滿意足。

往常我回家總剩不下一個蘇，

她的吵嚷每每氣得我渾身發抖。

如今我像國王一樣幸運；

空氣潔淨，天空令人讚歎……

我們曾經度過同樣一個夏天，

那時我成了她的情人！

這可怕的渴使我受盡煎熬，

似乎需要她的墳墓

所能容納的那麼多酒才能得到滿足；

——說來這實在並不算少：

我把她投入井底，

我甚至把井欄周圍所有的鋪路石

都扔到她身上，沒剩下一塊石子。

——如果可能的話，我會忘記這件事！

以什麼也不能把我們拆開

這溫情脈脈的誓言的名義，

為了像當初美妙的熱戀時

那樣相親相愛，

我懇求她赴一個約會，

到一條陰暗的路上去，在黃昏時分。

她居然來了！——啊，真是個蠢女人！

我們大家或多或少都顯得愚昧！

她依然綽約多姿，

雖然她非常疲倦！而我，