一個風塵女子好像波動不已的月亮

想把自己美妙絕倫而又沒精打采的臉

浸在水裡時從微顫的湖面上閃出銀輝一般

向我們悄悄投來的奇異目光；

一個賭徒手裡最後的一袋埃居；

憔悴的阿德琳娜縱情的一吻；

彷彿人間痛苦遙遠的呼聲

那樣隱約可聞的一支溫存而又惱人的樂曲，

所有這一切，啊，醇厚的杯中物，

都不如你滿是玉液瓊漿的瓶肚

為虔誠的詩人那飢渴的心所保留的沁人心脾的香膏；

你向詩人心中注入朝氣、活力、驕傲和希望，

使我們像神仙一樣得意揚揚，

這是安撫任何清貧生活的珍寶！