113 暮色

惡之花 波德萊爾 第1頁,共2頁

迷人的黃昏這罪人的朋友來了,彷彿幫兇

一般悄然而至;天空

像巨人的臥室關上了門一樣合上了口,

等得不耐煩的人變成了猛獸。

啊,黃昏,終於能放下雙臂、問心無愧地說一聲

「今天我們沒有虛度光陰」的人

所盼望的可愛的黃昏!——正是黃昏

撫慰著被劇烈的痛苦所折磨的靈魂,

使頭腦變得沉重的頑強的學者感到輕鬆,

也減輕了回到床上去的直不起腰的工人的苦痛。

然而危險的魔鬼卻在這種氛圍中

像商人一樣醒來,蠢蠢而動,

四處飛奔,敲擋雨披簷,敲百葉窗。

透過因晚風而搖曳的微光,

娼妓紛紛走上街頭,

宛如螞蟻窩開啟了出口,

好像試圖發起突然襲擊的敵人一般,到處

開出秘密的道路,

彷彿偷取人類食物的蛀蟲