i

許多屍體般橫七豎八倒下的書

好像古代的木乃伊一樣

安息在塞納河畔滿是灰塵的舊書攤上，

展現出一幅幅人體解剖圖，

描繪的物件雖然可悲，

但多虧老畫家的嚴肅

與學問，這些解剖圖

依然表現出美，

人們看見去皮的人體模型

與骨骼，宛如農夫在用鍬翻土，

使那神秘的恐怖

顯得格外令人膽戰心驚。

ii

從你們所掘的土地裡，

啊，陰鬱而逆來順受的農夫，憑藉脊椎骨

或剝去皮的肌肉的一切辛苦，