好像他拖起一雙破鞋踐踏著屍首，

對這個世界不僅冷漠無情，而且更充滿敵意。

他的同類居然從同一個地獄前來步他的後塵，

鬍子，眼睛，背，手杖，破衣爛衫，全都不差分毫

這對百歲的孿生子，這兩個怪異的幽魂

以同樣的步履走向不可知的目標。

究竟是什麼不可告人的陰謀在跟我作對，

還是什麼居心叵測的偶然這樣羞辱我？

因為我一刻不停地數了七回，

這個陰險的老頭兒居然越來越多！

但願那居然嘲笑我的不安、

對一個兄弟的戰慄並不感到痛苦的人

終於想到：雖然早已衰老不堪，

這七個可怕的怪物看起來似乎可以永葆青春！

難道不與世長辭，我或許還會看到

第八個同樣無情、愛嘲弄人、必然帶來不幸的怪物，

還會看到集父子於一身的令人厭惡的長生鳥？

——但我不再理睬這地獄中的隊伍。

怒火中燒，我像個眼花的醉漢，

回到家裡，關上大門，驚恐萬分，

我纏綿病榻，冷得手腳麻木，心情焦躁又紛亂，

神秘與荒謬在我的內心深處留下了傷痕！

我的理智徒然地希望掌握住方向；

暴風雨在較量中卻偏偏使我理性的努力誤入歧途，

我的靈魂，彷彿沒有桅杆的老駁船一樣，

在無邊無際令人恐怖的茫茫大海上飄忽，飄忽！