104 太陽

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

沿著古老的城郊,沿著紛紛放下百葉窗、

掩護人們偷香竊玉、尋歡作樂的破房,

當冷酷無情的驕陽把火辣辣的箭

不斷射向城市與鄉村,射向屋舍與麥田,

我每每獨自去練習我想象的劍術,

從每一個角落聞出埋伏著韻腳的去處,

彷彿在碎石堆裡一般在文字叢中絆來絆去,

偶爾撞著尋覓已久、夢寐以求的佳句。

這位養育之父,這萎黃病的冤家,

在田野裡喚醒詩情,宛如喚醒玫瑰花;

他使煩惱化作煙霧飛向碧霄,

使蜜充滿蜂房又充滿頭腦。

正是他使那些扶杖老人恢復青春,

使他們像姑娘一樣快樂又溫存,

並吩咐即將收割的莊稼在始終希望開出

鮮花的永不荒蕪的心田上生長、成熟!

一旦像詩人一樣來到都會,

他就使最卑賤的事物變得高貴,

又像國王一樣,偏不帶任何侍從,

悄悄地潛入所有的醫院,潛入所有的桂殿蘭宮。