94 感應的恐怖

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

青灰色的異樣的天空

像你的命運一樣焦慮,

浪子啊,請問究竟是什麼樣的思緒,

從空中降臨到你空虛的靈魂?

——我雖然對黑暗與變幻不定的事物

貪得無厭地追求不已,

但我絕不會像被逐出

拉丁樂園的奧維德sup/sup那樣唉聲嘆氣。

啊,像沙灘一樣心痛欲裂的天空,

我的驕傲從你的心中反映出來;

你這茫無邊際而滿面愁容的雲彩

宛如柩車一般裝著我的夢,

你的微光就是引得我的心

怡然自得的地獄的反映。

奧維德(前43~約17),古羅馬詩人。