我有比我好像活了一千歲還要多的記憶。

我這愁緒紛至沓來的腦海裡的秘密

比抽屜裡擠滿了資產負債表、

浪漫曲譜、訴狀、情書與詩稿、

連卷在收據裡的濃密絲髮

也少不了的大櫥所藏的還要多。這真是一座金字塔，

一個比公共墓穴埋有更多屍體的巨大的地下墓室。

——我是一片連月光都厭惡的墓地，

一長串一長串蛆蟲在裡面爬來爬去，猶如悔恨，

不斷地猛烈追擊我最親愛的死去的人們。

我是又舊又小的客廳，滿目的玫瑰紛紛枯萎，

只見式樣早已過時的時裝放置一堆，

只有哀怨的粉畫與布歇sup/sup黯然失色的作品

吸入一隻開著口的香水瓶裡的清馨。

當陰鬱而失去好奇心所產生的厭倦

在大雪紛飛的歲月沉重的絮團下面

顯得像永恆一樣無窮無盡，

什麼也不如蹣跚而行的白晝這麼漫無止境。

——啊，活生生的物質！從今以後，你僅僅淪為

被一片朦朧的恐怖所包圍、

在籠罩著輕霧的撒哈拉沙漠深處昏昏欲睡的花崗岩；

你僅僅淪為使這冷漠的世界感到茫然、

被遺忘在地圖上的古老的獅身人面像，

你憤世嫉俗的情緒只在夕陽的餘暉中歌唱！

布歇（1703~1770），法國畫家。