66 貝爾特的眼睛

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

你真可以對那最端莊的眼睛不屑一顧,

啊,我孩子美麗的眼睛,從眼波中透露出像夜一樣

無法形容的溫柔與不可名狀的善良!

啊,美麗的眼睛,請把你令人陶醉的黑暗向我傾注!

啊,我孩子的大眼睛,你的奧秘真令人愛戀!

你與那神奇的巖洞多麼相像!

尚未為人所知的寶藏

隱隱約約地閃爍在那堆昏昏入睡的黑暗後面!

啊,漫漫長夜,我孩子的目光就像你一樣

朦朧、深沉、曠遠,像你一樣明亮!

我孩子的目光就是那與信仰融為一體的愛的思想,

在深處閃耀著貞潔或令人賞心悅目的光芒。