67 致我的弗朗索瓦茲的頌歌

惡之花 波德萊爾 第1頁,共2頁

——為一位博學而虔誠的制帽女工而作

我要以新調將你讚美,

啊,在我孤寂的心中

嬉戲的可愛的寶貝!

請戴上花冠;

啊,和藹可親的美人,

罪孽因你而獲得赦免!

我要痛飲你的熱吻,

猶如痛飲仁慈的忘川的水,

你的魅力竟如此迷人!

當罪惡的風暴席捲

山野森林間的所有小路時,

啊,女神,你忽然出現,

你像航船在大海上

遇難時的救星一樣……

你的祭壇永遠使我心馳神往!

啊,充滿美德的洗禮池,