i

你聰明與否，對我來說有什麼關係？

但願你綽約多姿！但願你滿面愁容！淚痕

自會增添你容顏的魅力，

猶如河流使景色格外富有詩情畫意；

暴風雨使一片花叢煥發出青春。

當歡樂從你悲痛

欲絕的腦海裡消失，

當你的心淹沒在恐懼中，

當你今日的上空

出現往日可怕的陰雲，我尤其愛你。

當你這雙大眼睛彷彿下起大雨

一般湧出像血一樣熱的淚珠；

當我伸出手去

撫慰你的靈魂，你卻依然流露出過於沉重的焦慮，

猶如臨終者喘息不已，我對你格外愛慕。

啊，神奇的歡樂！深沉

而美妙的頌歌！我吸入

你胸中所有的哭聲，

我感到你的靈魂

正閃耀著你滾滾流出的淚珠！