你真是秋日的晴空，面如玫瑰，儀態萬方！

但我心頭的憂愁卻像海潮一樣湧起，

落潮時，偏偏在我這悶悶不樂的嘴唇上

留下苦澀的泥沙那令人辛酸的回憶。

——你的手徒然伸向我這如痴如狂的胸膛；

啊，我的情侶，你的手所摸索的正是女子的魔爪

與獠牙恣意蹂躪過的地方。

別再探求我的心吧；我的心早已受盡惡鬼的煎熬。

我的心真是一座慘遭烏合之眾破壞的宮殿；

那嘈雜的人群竟喝得爛醉，互揪頭髮，廝殺不已！

——一陣幽香忽然在你裸露的胸脯周圍飄散！……

啊，美人，打擊靈魂的沉重的鏈枷，你竟希望如此！

但願你用你像節日一樣光彩照人的明眸中的火苗

把我這顆心被惡鬼洗劫後餘下的碎片燒焦！