閃耀在客棧玻璃窗上的希望

忽然破滅了，永遠地歸於破滅！

沒有月色，沒有亮光，上哪兒去找個地方

讓彷徨歧路的受苦人過夜！

魔鬼竟撲滅了閃耀在客棧玻璃窗上的一切希望！

啊，令人愛慕的女巫，你可喜歡入地獄的人們？

告訴我，你可認識不可饒恕的罪人？

你可熟悉這專門向我們的靈魂

射出毒箭的悔恨？

啊，令人愛慕的女巫，你可喜歡入地獄的人們？

不可救藥的悔恨竟用它那可惡的牙齒侵蝕

我們的靈魂這雄偉的大樓，

它向這大樓發起進攻，往往如同白蟻

一樣先從基礎著手。

不可救藥的悔恨竟用它那可惡的牙齒侵蝕！

——我有時從一座因樂池裡樂聲大作而顯得

熱氣騰騰的普通劇場的舞臺背景上

看見一位神女從地獄的天空中燃起

一片令人驚歎的曙光；

從一座普通劇場的舞臺背景上，我有時

看到一個僅僅由燈光、金線與薄紗構成的人物

把不可一世的撒旦打倒在地；

我這從未體驗過狂喜的內心深處

也是一座劇場，但在這劇場裡

我卻總是徒勞地等待那展開一對薄紗的翅膀的人物！